Hai cercato la traduzione di haya completado da Spagnolo a Cinese semplificato

se realizará una vez se haya completado el proyecto experimental
将在完成试点项目后实施

se espera que todo el proceso se haya completado antes del fin de 2010.
整个过程预计可在2010年年底之前完成。

las evaluaciones se harán cuando se haya completado la adaptación en 2010/11
将在2010/11年度完成设计时进行评估

esta sesión plenaria se reanudará una vez que la comisión haya completado su labor.
一旦委员会结束工作，本次全体会议就立即复会。

la minuee seguirá cumpliendo su mandato hasta que se haya completado la demarcación fronteriza.
在边界划定完成以前，埃厄特派团将继续履行其任务。

nos satisface que el reciente referendo se haya completado con éxito y en condiciones de seguridad.
我们感到满意的是，最近的选民投票已经安全和成功地完成。

el período del mandato se determinará por sorteo cuando se haya completado el número de miembros.
成员全部选出后,将抽签确定。

comparte las preocupaciones de otros países por el hecho de que el proceso no se haya completado aún.
赞比亚也同其他国家一起对这个重要进程尚未完成感到关切。

al comité le preocupa que no se haya completado todavía la redacción del código de familia iniciada en 1976.
委员会关切的是，1976年开始的《家庭法》起草工作至今尚未完成。

consideramos que estos resultados contradictorios tendrán que evaluarse cuando se haya completado la etapa de emergencia crucial.
我们认为，在关键的紧急情况阶段过去后，我们需要评估那些好坏参半的结果。

se espera que el trabajo de desarrollo se haya completado antes de comenzar la implantación de la fase fundamentos de umoja.
这项开发工作可望在团结项目奠基阶段开始实施之前完成。

cuando se haya completado este sistema, abastecerá de agua a unos 35.000 habitantes de esta región asolada por los conflictos.
这个系统完成之后，将向这个饱经战祸地区的大约35 000居民供水。

cuando ese proyecto se haya completado, se establecerán o renovarán más de 45 centros informáticos públicos con tecnología de la información avanzada.
项目竣工后，将采用先进信息技术建立和更新45个公共计算机中心。

una vez el comité haya completado su examen del informe exhaustivo, el ombudsman podrá notificar la recomendación a todos los estados pertinentes.
12. 在委员会完成对综合报告的审议后，监察员可把有关建议通知给所有相关国家。

con todo, previsiblemente los que no hablen portugués seguirán en desventaja de alguna manera hasta que se haya completado efectivamente la transición a ese idioma.
但根据预计的情况，在全面完成向葡萄牙语的过渡之前，非葡萄牙语人群将继续处于某种程度的不利地位。

confío en que el gobierno del chad seguirá prestando su pleno apoyo al desmantelamiento pacífico de los campamentos que quedan en el país hasta que se haya completado la liquidación.
我相信乍得政府从现在起直至清理结束完成将继续全力支持该国余下营地的有序拆除。

a través del empleo de un procedimiento de levante rápido antes de que se haya completado el despacho el comerciante ahorrará tiempo y dinero, según se explica a continuación.
通过使用结关前提早放货程序，贸易商可以节省时间和费用如下：

en lo que respecta a côte d'ivoire, el hecho de que no se haya completado el proceso de desarme, desmovilización y reintegración preocupa a sus vecinos.
187. 科特迪瓦解除武装、复员和重返社会进程尚未完成令邻国感到担忧。

3) ningún niño podrá abandonar los estudios mientras no haya completado el ciclo primario o haya cumplido 16 años de edad, si esto ocurriese antes.... "
（3） 儿童在完成初等教育或年满十六（16）岁（以先到者为准）之前不得退学。

"una parte que haya completado un segundo período consecutivo de dos años como miembro del comité sólo podrá ser elegida nuevamente después de un año de ausencia en el comité. "
"作为委员会成员已完成第二个连续两年的任期的缔约方应在离开委员会一年后方有资格参选。 "