Hai cercato la traduzione di haya prohibido da Spagnolo a Cinese semplificato

agradece asimismo que se haya prohibido la publicidad del tabaco y el alcohol.
委员会还对禁止烟草和烈性酒广告表示赞赏。

national no demostró que la cuenta ya no existe o que se haya prohibido a national el acceso a los fondos.
national既没有证明账户不复存在，也没有证明national无法动用账户中的资金。

además, preocupa al comité que esta práctica no se haya prohibido cuando se realiza a mujeres mayores de 18 años.
它还关切这一习俗对18岁以上妇女是不禁止的。

celebra también el hecho de que en los medios de comunicación del estado se haya prohibido la publicidad del alcohol y el tabaco.
委员会还欢迎缔约国传媒禁止烟酒广告。

todos los ciudadanos que tienen derecho de voto pueden ser elegidos, salvo que se les haya prohibido afiliarse a un partido político.
所有享有投票权的公民均有资格参加选举，除非他们被禁止加入政党。

d) las personas a las que se haya prohibido ser tutor o curador por no haber cumplido debidamente las obligaciones que impone la ley;
因未适当履行法律赋予的义务被中止监护或保护资格者；

290. no se han dado casos en que el gobierno haya prohibido a sindicatos la cooperación internacional o la afiliación a confederaciones sindicales internacionales, europeas o regionales.
290. 还没有出现政府禁止任何国际合作或工会加入国际、欧洲或地区工会联合会的情况。

es deplorable que, en algunos casos, el estado afectado haya desalentado activamente o haya prohibido expresamente a los agentes humanitarios entablar un diálogo con los grupos no estatales.
61. 遗憾的是，有时候，受影响国大力劝阻或明确禁止人道主义行为者与非国家团体进行对话。

- no formar parte de la categoría de productos cuya importación, por cualquier razón que sea, se haya prohibido o suspendido o se haya limitado a algunas entidades públicas.
- 不得以任何理由禁止这些货物进口，进口对象不得限于某些公共实体。

a este respecto, el comité celebra que la constitución provisional haya prohibido la situación de intocable y otros tipos de discriminación por razones de casta, así como la promulgación en 2002 de la ley de prohíbe la servidumbre.
在这方面，委员会欢迎《临时宪法》禁止贱民制度和其他种姓歧视，以及缔约国颁布2002年《债役工(禁止)法》。

a) no se haya prohibido el repudio de mujeres y siga permitiéndose la existencia de poligamia, si bien sujeta a ciertas restricciones, situación que afecta negativamente a los niños;
没有禁止休妻的做法。 尽管一夫多妻制受到某些限制，仍然是允许的，这种状况对儿童有着不利的影响；

20. el comité valora positivamente que el estado parte haya prohibido por ley el reclutamiento de personas menores de 18 años en las fuerzas armadas, ya sea obligatorio o voluntario, y que no pueda haber excepciones al límite de edad.
20. 委员会注意到积极的现象是，缔约国已从法律上禁止年龄不满18岁者在武装部队服役，无论是强制性或自愿性的，并且这一年龄规定不得有任何例外。

el sagrado corán dice "no matéis a nadie que alá haya prohibido, sino con justo motivo ". (el sagrado corán, vi:151)
《古兰经》说， "你们不要违背真主的禁令而杀人，除非因为正义 "（《古兰经》第六章，第151节）。

además, preocupa al comité que aunque el castigo corporal se haya prohibido en las escuelas públicas y en algunas de las privadas en la mayoría de los estados y territorios, sigue siendo legal en muchas instituciones de enseñanza privada y en las escuelas públicas y privadas de australia del sur y el territorio del norte.
此外，委员会还表示关注，虽然大多数州和地区的公立学校和某些私立学校禁止体罚，但在南部澳大利亚和北部地区的许多私立教育机构以及公立和私立学校中，体罚仍然属于合法行为。

36. aunque el comité observa que es ilegal imponer el castigo corporal como condena por la comisión de un delito, le preocupa que siga siendo lícito en el ámbito del hogar y que no se haya prohibido expresamente en las escuelas, en los servicios en que se brindan otras formas de tutela o como medida disciplinaria en las instituciones penitenciarias.
36. 委员会注意到，体罚作为罪行的惩处是非法的，但仍关切地注意到，体罚在家中仍然合法，在学校核和替代照护机构并未明确禁止使用体罚，在刑事机构中仍作为一种惩戒措施。

423. el comité celebra el hecho de que el castigo corporal se haya prohibido en las escuelas por decreto ministerial, que se hayan realizado actividades de fomento de la concienciación y sensibilización a una mejor educación de los hijos, que se haya declarado el mes de abril mes nacional de la prevención del abuso infantil y que se hayan ejecutado proyectos piloto para reducir el castigo corporal en las escuelas.
423. 委员会欢迎缔约国以 "部长令 "禁止学校体罚，开展了关于父母更好照料的宣传活动，将4月宣布为全国防止侵犯儿童月，开展了减少学校体罚的试行项目。

38. si bien considera positivo que el estado parte haya prohibido la educación religiosa obligatoria en las escuelas, preocupa al comité que, en la práctica, las escuelas privadas gestionadas por instituciones religiosas continúan restringiendo la libertad de religión de sus alumnos, en especial los que quizás no se hayan matriculado en esas escuelas voluntariamente.
38. 作为积极方面，委员会注意到缔约国禁止在学校中进行强制性宗教教育，但关切的是，由宗教机构管理的私立学校仍然限制其学生，包括非自愿就读于这种学校的学生的宗教自由。

242. los menores cuyos padres hayan fallecido, se les haya retirado la patria potestad de adoptar cualquier decisión relativa a los hijos, se les haya prohibido ejercer su derecho a la patria potestad durante más de seis meses o sean desconocidos, están legalmente sujetos a tutela (artículo 1778 del código civil).
242. 如父母已死亡、在管理子女人身事宜上被禁止行使亲权、亲权的行使在事实上受阻逾六个月，又或身分不明，未成年人须受监护（《民法典》第一千七百七十八条）。