Hai cercato la traduzione di haya recibido da Spagnolo a Cinese semplificato

tampoco se ha señalado que haya recibido mucha información del pnud.
难民专员办事处也没有报告从开发计划署那里收到许多信息。

- la persona infectada por el vih haya recibido suficiente asesoramiento;
已经向有关人类免疫缺损病毒反应阳性者提出了完全的忠告

el proceso de licitación comenzará una vez se haya recibido dicha autorización.
招标程序将在得到当地采购授权后开始。

364. el relator lamenta que no se haya recibido respuesta a sus comunicaciones.
364. 特别报告员对他的函件未收到答复表示遗憾。

a) la fecha en que la secretaría haya recibido el informe del inventario;
秘书处收到所提交清单的日期；

es lamentable que la comisión no haya recibido antes el informe objeto de examen.
45. 不幸的是，委员会未能早日收到现在摆在其面前的报告。

el comité lamenta que el informe se haya recibido únicamente el 10 de noviembre de 1997.
委员会感到遗憾，只是拖到1997年11月10日才收到该报告。

la denuncia surtirá efecto doce meses después de que el depositario haya recibido la notificación.
退约应于保存人收到通知起十二个月后生效。

44. el relator especial lamenta que hasta ahora no se haya recibido respuesta del gobierno.
44. 特别报告员对至今未收到该国政府的答复表示遗憾。

202. el relator especial lamenta que no se haya recibido hasta la fecha respuesta del gobierno.
202. 迄今为止尚未收到政府的任何答复，特别报告员对此表示遗憾。

asimismo, lamenta que no se haya recibido información sobre la evaluación de la aplicación de este principio.
委员会感到遗憾的是它没有收到任何有关此项原则执行情况的评估资料。

la denuncia surtirá efecto un año después de la fecha en que el secretario general haya recibido la notificación.
此项退约应自秘书长收到上述通知之日起一年后生效。

3. el retiro sólo tendrá efecto 12 meses después de que el depositario haya recibido el instrumento de retiro.
3. 退约在保存人收到退约文书十二个月后才可生效。

34 c) 1) en la que la parte que demande su nulidad haya recibido el texto del laudo;
34(c)(1) 提出申请的当事一方收到裁决书之日；

también le preocupa que, en flandes, menos del 80% del personal de guarderías haya recibido la formación correspondiente.
它还关切佛兰芒语区的儿童保育工作人员受过儿童保育培训的不足80%。

[d) el [...] de cumplimiento deberá garantizar la confidencialidad de cualquier información que haya recibido a título confidencial.]
[(d) 遵约机构应为它收到的任何资料保密。 ]

b) el puerto donde la parte ejecutante marítima haya recibido inicialmente las mercancías; o el puerto donde la parte ejecutante marítima haya entregado definitivamente las mercancías.
"(b) 海运履约方的最初货港，或海运履约方的最终交货港。

[c) el [órgano de cumplimiento] deberá garantizar la confidencialidad de [cualquier información que haya recibido a título confidencial].]
[(c) [遵约机构]应确保[它以机密方式获得的任何资料]不被泄露。