Hai cercato la traduzione di hayamos percatado da Spagnolo a Cinese semplificato

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

35. el departamento de salud está percatado de que está aumentando el número de casos de embarazos adolescentes.
35. 卫生部知悉，少女怀孕的数量不断增加。

94. el gobierno de las islas falkland también está percatado del problema de las mujeres ancianas que viven solas.
94. 福克兰群岛政府知道自谋生路的老年妇女的问题。

35. el gobierno de las islas falkland también está percatado del problema de las mujeres de edad avanzada que viven solas.
35. 福克兰群岛政府知道独自生活的老年妇女的问题。

la comunidad internacional se ha percatado de que, en los últimos años, no han cesado las amenazas a la paz y la seguridad internacionales.
国际社会极力痛苦地认识到，国际和平和安全在过去几年继续遭受威胁。

ilustración 10-9: se utiliza a inversores que todavía no se han percatado de que son víctimas para que induzcan a otros a participar.
说明10-9：尚未意识到自己是受害人的投资者通常会引诱其他人参与。

el presidente (habla en inglés): creo que las delegaciones se habrán percatado de que esto era lo que había señalado como las malas noticias.
主席（以英语发言）：我想，各代表团注意到，我说过这是坏消息。

61. todos están percatados, además, de que la agresión contra el iraq prosigue.
61. 此外,大家还知道,对伊拉克的侵略仍在继续进行。