Hai cercato la traduzione di hayan abstenido da Spagnolo a Cinese semplificato

además, el foro permanente insta a aquellos estados que se hayan abstenido a que cambien su posición y hagan suya la declaración a fin de lograr un consenso pleno.
17. 此外，常设论坛敦促弃权的国家转变其立场，赞同该宣言，以达成充分共识。

texto completo: el foro permanente insta a aquellos estados que se hayan abstenido a que cambien su posición y hagan suya la declaración a fin de lograr un consenso pleno
全文：论坛敦促弃权的国家转变立场，赞同《宣言》，以达成全体共识

trato otorgado a los acreedores garantizados en un supuesto de reorganización de la empresa, en el que dichos acreedores estén en desacuerdo con el plan de reorganización, o se hayan abstenido en la votación de dicho plan
对重组中就重组计划表示不同意或投弃权票的有担保债权人的处理

respeta la postura de las delegaciones que han votado en contra del proyecto de resolución, pero lamenta que varios estados se hayan abstenido, aun cuando se hizo todo lo posible para dar cabida a sus reservas.
他尊重对该决议草案投反对票的各国代表团的立场，但是，它感到遗憾的是，有些国家投了弃权票，尽管有关方面不遗余力地调和它们所关切的问题。

el hecho de que 64 países hayan votado en contra o se hayan abstenido sobre la resolución 50/11 demuestra que existía una preocupación seria y genuina entre la generalidad de los miembros con respecto a la esencia de esa resolución.
有64个国家对第50/11号决议投了反对票或弃权票，这反映广大会员对该决议的主旨有着严重和真正的关切。

lamenta también que, hasta la fecha, algunos estados se hayan abstenido de acceder a la convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares y reitera su llamamiento a esos estados a que los hagan lo antes posible;
还对一切国家迄今为止未能加入《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》表示遗憾，并再次呼吁这些国家尽快加入该公约；

a diferencia de datos estadísticos anteriores, derivados de registros de la policía y centros de ayuda, los datos de este estudio reflejan las declaraciones personales de una muestra representativa a escala nacional compuesta por mujeres adultas (mayores de 22 años); es indiferente el hecho de que hayan recurrido o se hayan abstenido de recurrir a funcionarios públicos o servicios de ayuda.
以前的统计资料来自警方和援助中心的记录，与此不一样，这里的数据反映了具有全国代表性的成年妇女（22岁以上）抽样的自报数据，而不管她们是求助于官方机构或任何援助单位。