Hai cercato la traduzione di hayan prometido da Spagnolo a Cinese semplificato

número de donantes que hayan prometido 1 millón de dólares o más
认捐100万美元以上的捐助者数目

asimismo, los donantes que hayan prometido aportar más fondos de ayuda para el comercio deberían cumplir sus compromisos.
而且，已经为贸易援助认捐更多援助资金的捐助国应当兑现其承诺。

sin embargo, es preocupante que no se hayan prometido nuevas contribuciones desde hace más de un año y que el fondo siga sin recursos.
但是，令人担忧的是，过去一年多来没有收到任何认捐，该信托基金仍然处于枯竭状态。

b) a los estados miembros que hayan prometido financiación o equipo para una fuerza multinacional se les debería pedir que hicieran esas contribuciones a la amisom;
(b) 应要求已承诺为多国部队提供资金或设备的会员国将这些资金设备转给非索特派团；

b) los países que aporten contingentes a la afisma proporcionarán todas las tropas que hayan prometido, aunque quizás persistan algunas deficiencias de capacidad;
b. 尽管兵力可能会继续不足，但是非洲主导的马里国际支助团部队派遣国将达到认捐部队的水平。

para poder dar una respuesta rápida también son necesarios unos preparativos adecuados por la organización a fin de coordinar acciones con los estados miembros que hayan prometido asistencia y con las organizaciones internacionales competentes.
迅速反应还要求禁止化学武器组织作好充分准备，以便与已承诺提供协助的国家以及相关国际组织协调行动。

insistiendo en que es preciso seguir prestando apoyo financiero internacional a timor oriental e instando a todos quienes hayan prometido contribuciones al fondo fiduciario para timor oriental a que las hagan efectivas lo antes posible,
强调需要国际社会继续向东帝汶提供财政支助，并促请所有向东帝汶信托基金认捐的各方尽快捐款，

1. celebra el hecho de que se hayan prometido contribuciones voluntarias para financiar las actividades relacionadas con el primer período de sesiones del comité preparatorio de la tercera conferencia de las naciones unidas sobre los países menos adelantados,
1. 欢迎作为第三次联合国最不发达国家问题会议筹备委员会第一届会议有关活动经费的自愿捐款已认捐；

al mismo tiempo, el orador exhorta a la comunidad internacional a que preste más atención a las necesidades del organismo y de aquéllos a los que éste brinda asistencia, así como a que se paguen puntualmente las contribuciones que se hayan prometido.
发言人呼吁国际社会更加关心工程处的需求，更加关心工程处救济的那些人的需求，并呼吁捐助国及时缴纳摊款。

es lamentable que en respuesta a su llamamiento de contribuciones por valor de 275 millones de dólares, cifra que se calcula necesaria en el afganistán y para atender a los recién llegados, se hayan prometido hasta la fecha menos de 45 millones de dólares.
遗憾的是，你要求照顾阿富汗境内和新来难民所需估计27 500万美元，但迄今接到的认捐还不到4 500万美元。

en esta carta se indicará asimismo que no se ha observado prueba alguna de que se haya pedido al beneficiario de dicha carta de crédito, o a sus representantes, ni de que éste, o sus representantes, hayan prometido o proporcionado indebidamente ningún valor como contrapartida por la emisión de dicha certificación por el banco central de iraq.
该函还进一步说明，审查结果未发现有证据可指控信用证受益人或其代表被不适当地要求提供、保证提供或者实际提供了任何有价值的物品以换取伊拉克中央银行发放核证文件。

si bien se acoge con satisfacción el hecho de que los países industrializados hayan prometido incrementar su aod en 12.000 millones de dólares antes del año 2006, la mitad de la cual se encauzará hacia África, los países industrializados también deben procurar aumentar los niveles de aod hasta la meta convenida del 0,7% del producto nacional bruto.
虽然值得欢迎的是，工业化国家已承诺到2006年底以前将其官方发展援助增加到120亿美元，其中一半将用于非洲，但工业化国家还应努力增加其官方发展援助，以达到国内生产总值0.7%的商定目标。

14. acoge favorablemente que se haya establecido el fondo central para la acción en casos de emergencia, como se dispone en la resolución 60/124, de 15 de diciembre de 2005, y que cincuenta y cuatro donantes hayan prometido aportar 297,9 millones de dólares de los estados unidos en el primer año de actividad, toma conocimiento de la evaluación de su funcionamiento inicial realizada por el secretario general, que figura en su informe sobre el fondo2, y espera con interés el examen independiente que se llevará a cabo en 2008;
14. 欢迎按照2005年12月15日第60/124号决议设立了中央应急基金，在基金运转头一年内有54个捐助者认捐了2.979亿美元；注意到秘书长在关于该基金的报告 中对其初期运作情况作出的评估，并期待着在2008年对此进行独立审查；