Hai cercato la traduzione di hemos proveído da Spagnolo a Cinese semplificato

hemos desconsolidado
backend

hemos avanzado.
我们取得了进展。

hemos decidido:
兹决定：

que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
他们谨守拜功，并分舍我所赐予他们的财物。

que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
他们确信幽玄，谨守拜功，并分舍我所给与他们的。

escuchan a su señor, hacen la azalá, se consultan mutuamente, dan limosna de lo que les hemos proveído,
也归于应答主的号召，且谨守拜功者；他们的事务，是由协商而决定的，他们分舍我所赐予他们的；

recibirán doble remuneración por haber tenido paciencia. repelen el mal con el bien y dan limosna de lo que les hemos proveído.
这等人，因能坚忍，且能以德报怨，并分舍我所赐予他们的，故得加倍的报酬。

¡temed a quien os ha proveído de lo que sabéis:
你们应当敬畏主，他以你们所知道的赏赐你们，

a) el puesto directivo vacante en este proyecto se ha proveído;
(a) 这一主管职位空缺已经填补；

49. se han proveído fondos para modernizar los centros de detención de la policía.
49. 已经筹集了资金，用于使得警方拘押设施现代化。

hemos honrado a los hijos de adán. los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas.
我确已优待阿丹的后裔，而使他们在陆上或海上都有所骑乘，我以佳美的食物供给他们，我使他们大大地超过我所创造的许多人。

cuyo corazón tiembla a la mención de alá, a los que tienen paciencia ante la adversidad, a los que hacen la azalá, a los que dan limosna de lo que les hemos proveído!
当记念真主的时候， 衷心感到恐惧者--感到战栗者--忍受苦难者、谨守拜功者、分舍我所赐之物者，

di a mis servidores creyentes que hagan la azalá y que den limosna, en secreto o en público, de lo que les hemos proveído, antes de que venga día en que ya no haya comercio ni amistad.
你要对我的那些信道的仆人，说：让他们谨守拜功，并且在那既无买卖又无友谊之日来临以前，秘密地和公开地分舍我所赐予他们的财物。

¡creyentes! dad limosna de lo que os hemos proveído antes de que venga un día en que no sirvan ni comercio ni amistad ni intercesión. los infieles, ésos son los impíos.
信道的人们啊！没有买卖，没有友谊，不许说情的日子降临之前，你们当分舍你们的财产。不信道的人，确是不义的。

después de que un préstamo esté en mora 360 días o más y se haya proveído en su totalidad en la provisión general, se consignará como pérdida.
逾期360天或以上且已在普通备抵中提取全额备抵的贷款将予以核销。

a esta situación se suma que el estado no ha proveído cupos suficientes en las escuelas públicas, dejando fuera del sistema educativo a un gran número de niños en edad escolar.
更为糟糕的是公立学校的位置不足，许多学龄儿童被迫离开学校。

en cuanto a las recomendaciones para fortalecer la administración de justicia, la alta comisionada debe poner de presente que el estado no ha proveído de recursos suficientes, en particular a la fiscalía y a los órganos de control.
338. 关于加强司法行政的建议，高级专员指出，国家没有提供，特别是没有向总检察长和各监督机构提供足够的资源。

gastad de lo que os hemos proveído, antes de que la muerte venga a uno de vosotros y éste diga: «¡señor! ¿por qué no me das algo más de tiempo, para que dé limosna y sea de los justos?».
在死亡降临之前，你们当分舍我赐予你们的，否则，将来人人说：我的主啊！你为何不让我延迟到一个临近的定期，以便我有所施舍，而成为善人呢？

de las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. ¡comed de lo que alá os ha proveído y no sigáis los pasos del demonio! es para vosotros un enemigo declarado.
（他创造了）供载运的和供食用的牲畜。你们可以吃真主所赐你们的给养，你们不要追随恶魔的步伐，他确是你们明显的仇敌。

15. el número de camas disponibles proveídas por el msp y bs ha aumentado de 2004 al 2009 en unas 418 camas.
15. 公共卫生和社会福利部提供的床位数量有所增加，2009年比2004年增加了418张床位。