Hai cercato la traduzione di hemos recurrido da Spagnolo a Cinese semplificato

la acusación ha recurrido esta decisión.
诉方对这一决定提出上诉。

¿a qué instancia se ha recurrido?
已诉诸哪些程序：

ambas partes han recurrido el fallo.
34. 当事各方对该判决提出上诉。

no se ha recurrido al servicio de sobregiro.
该透支安排限额未曾支用。

algunos países han recurrido a ambos mecanismos.
若干国家则采取了双管齐下的办法。

su abogado de estambul había recurrido la sentencia.
她的伊斯坦布尔律师就此项判决提出上诉。

con este objetivo se ha recurrido a publicaciones de renombre.
为此目的利用声誉良好的出版物。

en 2011 no se ha recurrido al mecanismo de facultades discrecionales.
41. 2011年没有动用酌处权机制。

actualmente no hay ningún fallo recurrido ante los tribunales administrativos.
目前行政法庭没有其他待决案件。

cabe preguntarse por qué camboya ha recurrido tan rápidamente a esta medida.
人们对柬埔寨如此急于诉诸这种行动，只能感到疑惑不解。

ante estas amenazas a la democracia, hemos recurrido a todos los recursos que ponen a nuestra disposición las leyes nacionales y el derecho internacional.
鉴于民主遇到的这些威胁，我们利用了国家立法和国际法之下可以利用的一切资源。

el fiscal ha recurrido tanto la sentencia como el fallo contra delic.
24 检方对delic的判刑和事实的认定提出了上诉。

muchos periodistas reconocieron haber recurrido a la autocensura para evitar restricciones o sanciones.
许多记者承认，他们为了避免限制或处罚，自己对节目进行审查。

habiendo consolidado nuestras fronteras terrestres, estamos ahora en el proceso de definir nuestras fronteras marítimas, para lo cual hemos recurrido nuevamente a la corte internacional de justicia.
在巩固了我们的陆地边界之后，我们正在确定我们的海洋边界。 我们再次诉诸国际法院。

algunos países han recurrido a nacionalizar y expropiar industrias sensibles, deshaciendo así privatizaciones anteriores.
有些国家在敏感产业诉诸国有化或征用办法，从而推翻了以前的私有化做法。

para reunir la información hemos recurrido a los informes sobre las entidades privadas inspeccionadas, porque en ellas encontramos el fenómeno del empleo ilegal (no declarado en el sistema del seguro social).
在编写这些资料时，我们引述了接受监察的私营部门的报告，我们发现这些机构中存在非法就业现象（在社会保障机制中没有申报）。

la segunda es que supuestamente hemos recurrido a las prácticas de "antiquización " y "provocación ", en violación del acuerdo provisional firmado entre la república helénica y la república de macedonia en 1995.
第二个指控是，称我方参与 "古代化 "和 "挑衅 "行为，违反希腊共和国和马其顿共和国1995年签订的临时协议。

de hecho, parece que algunos han recurrido a lo mejor como táctica para impedir deliberadamente que se haga algo bueno, especialmente lo bueno que todos hemos convenido en hacer, a saber, el tcpmf.
实际上，似乎某些人可能是把要求过高作为一种策略，蓄意阻挠取得成功，特别是阻挠我们大家同意的禁产裂变材料条约取得成功。

101. las decisiones del alto tribunal de justicia no pueden ser recurridas.
一切与国家利益不符的行为。 高级法院作出的裁决不可以上诉。