Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
supervisado por el departamento de seguridad
是否受安全和安保部监督
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en todo caso, debe ser supervisado por una autoridad judicial.
在任何情况下，这种做法都应当由司法机构予以监督。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ese plan está supervisado por el ministerio de asuntos sociales.
该发展计划由社会事务部监督实行。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el ministerio no ha supervisado íntegramente la aplicación de la ley.
该部尚未充分监测立法的执行情况。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el defensor del pueblo había supervisado al grupo de trabajo.
该工作组受到监察员的监督。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
además, el organismo federal ha supervisado los vuelos de expulsión.
此外，联邦局还监测有关驱逐的航班。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la preparación de las estimaciones revisadas debería haberse supervisado más cuidadosamente.
应当更仔细地监测订正估计数的编制。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2129. para las personas de edad existen diversos tipos de alojamiento supervisado:
2129. 对老年人有许多支持性住房安排，其中包括：
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en ese sentido, hemos supervisado las medidas adoptadas por las organizaciones regionales de ordenación pesquera para proteger los ecosistemas en el fondo marino a fin de aplicar la resolución 61/105.
在这方面，我们监测了区域渔业管理组织为执行第61/105号决议采取的保护海底生态系统的措施。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sobre la base de nuestra ley de control de bienes estratégicos de 2003, que establece una lista de control parcial, desde enero de 2008 hemos supervisado los productos controlados por medio de cuatro importantes regímenes de control multilateral de las exportaciones.
在采取部分管制清单作法的我国2003年战略物资(管制)法案的基础上，自2008年1月以来，我国对处于所有四个主要多边出口管制制度控制之下的物品进行了监督。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
residuos medianos de los ensayos supervisados
受监督试验的中间残留值
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
