Hai cercato la traduzione di hemos terminado da Spagnolo a Cinese semplificato

ya casi hemos terminado.
我们已成功在望。

terminado
完成

terminado.
完 成

& terminado:
已完成( c) ：

hemos terminado la lista de oradores.
登记发言的人已经发言完毕。

hemos terminado con la lista de oradores.
本次全体会议发言者名单上的人都发过言了。

de no ser así, hemos terminado el orden del día.
若无人发言，今天的事务就到此结束。

como ya he dicho, hemos terminado con la lista de oradores.
我说过，名单上的发言已经结束。

con esto hemos terminado nuestras deliberaciones oficiales previstas para el día de hoy.
我们现在已完成了今天的正式议事工作。

el presidente: hemos terminado las dos primeras etapas de la labor de la comisión.
主席(以西班牙语发言)：我们现已结束委员会头两阶段的工作。

el presidente: ruego al representante de argelia que disculpe un momento, pues aún no hemos terminado con el párrafo 39.
主席(以西班牙语发言)：请阿尔及利亚代表稍候，我们还没讨论完第39段。

con la destrucción de las más de 3.000 ojivas nucleares tácticas restantes hemos terminado de aplicar la iniciativa nuclear presidencial de 1991.
现在，我们已全面实施了1991年 "总统核倡议 "，销毁了最后3000多枚战术核弹头。

13.15 hemos terminado el examen sobre la política relativa al idioma de instrucción mencionado en el párrafo 13.19 del informe anterior.
13.15 我们已完成上一次报告第13.19段所述、教学语言政策的检讨。

hemos comprobado los estados financieros adjuntos de la cuenta de administración del presupuesto básico del mecanismo mundial al 31 de diciembre de 2004 para el año terminado en esa fecha.
我们审计了后附的全球机制核心预算行政账户截止2004年12月31日的年度财务报表。

hemos estado de acuerdo porque la práctica del comité es dar por terminado el examen de las solicitudes de las organizaciones cuando no respondan a tiempo a las preguntas del comité.
没有及时收到答复即应当结束对申请的审议，是本委员会一向的惯例。

el atroz atentado perpetrado contra la embajada de la india en kabul nos recuerda que todavía no hemos terminado ni de lejos con nuestra labor y que el año que viene será un año decisivo.
对喀布尔印度大使馆的恐怖袭击提醒人们注意，我们还远远没有完成我们的工作，未来的一年将是至关重要的一年。

hemos examinado los estados financieros de la comisión de indemnización de las naciones unidas, que llevan los números i a iii y las notas explicativas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007.
我们审查了联合国赔偿委员会的财务报表，包括2007年12月31日终了两年期报表一至三和附注。

hemos examinado los estados financieros adjuntos de la comisión de indemnización de las naciones unidas, que llevan los números i a iii y las notas explicativas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005.
我们审计了所附的财务报表，包括2003年12月31日终了两年期报表一至三以及附注。

el conflicto árabe-israelí aún no ha terminado y todavía no hemos encontrado una solución a la cuestión de palestina.
今天，阿以冲突尚未结束，我们还没有找到解决巴勒斯坦问题的办法。

"hemos examinado los siguientes estados financieros adjuntos que llevan los números ... a ..., debidamente identificados, y los cuadros pertinentes del tribunal internacional del derecho del mar correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de ...
"我们审核了附在后面并列有适当标题的.年12月31日终了财政期间国际海洋法法庭财务报表[号数]以及有关附表。