Hai cercato la traduzione di hemos unido da Spagnolo a Cinese semplificato

sin embargo, nos hemos unido al consenso en el entendimiento siguiente.
然而，我们加入协商一致是基于下列谅解。

en general, quisiera decir que nos hemos unido al consenso con reservas.
总起来说，我希望表明的是，我们加入协商一致意见是有所保留的。

hemos designado comisionados para los niños y los jóvenes en todo el reino unido.
我们在联合王国各地设了儿童和青年人问题专员。

nos hemos unido al consenso a pesar de los graves defectos a inexactitudes de la resolución.
尽管该决议有严重的缺陷和不准确之处，但我们仍然加入了这一协商一致。

por ello, y tras celebrar consultas con todas las partes interesadas, nos hemos unido al consenso.
据此，并在与所有有关各方协商之后，我们加入了协商一致意见。

ante todo, nos hemos unido al sector privado en varias ocasiones en apoyo a la economía palestina.
首先，我们曾几次和私营部门一起支持巴勒斯坦经济。

ya hemos firmado uno con los estados unidos.
我们已经同美国签了一项协议。

como organización internacional nos hemos unido a los voluntarios de las naciones unidas en la divulgación de los ideales del año.
作为一个国际组织，我们同联合国志愿人员一道提倡国际志愿人员年的理想。

en zimbabwe nos hemos unido y hemos dicho: "luchemos juntos contra el vih/sida ".
我们津巴布韦人团结一致地说： "让我们共同抗击艾滋病毒/艾滋病 "。

carol y yo hemos unido a menudo nuestras voces para reclamar que se preste mayor atención a los problemas que compartimos.
卡罗尔和我常常一起共同呼吁更多关注我们相互关心的问题。

hemos tenido un firme liderazgo de las naciones unidas.
我们有联合国提供的强有力领导。

hemos esperado con interés la propuesta de los estados unidos.
我们一直在等美国的建议。

hemos colaborado con un organismo de las naciones unidas en parís.
我们在巴黎同联合国的一个机构进行了合作。

constantemente hemos apoyado los esfuerzos de las naciones unidas al respecto.
我们一贯支持联合国这方面的努力。

además, nos hemos unido a la iniciativa de recaudar un impuesto de solidaridad sobre los pasajes aéreos, como fuente innovadora de financiación del desarrollo.
我们还加入了征收机票团结税倡议，这是发展筹资的一个创新性来源。

como creemos en la dignidad humana, los estados unidos y muchas otras naciones nos hemos unido para enfrentar el mal que supone la trata de seres humanos.
由于我们相信人的尊严，因而美国与许多其他国家一道，携手对付人口贩运这一祸患。

comencemos por hacer efectiva la reforma de las naciones unidas que ya hemos decidido.
首先，我们应该对联合国进行改革，对此我们已形成共识。

es cierto que en los últimos tres años hemos podido adquirir alimentos en los estados unidos.
确实，过去三年来，我们已经能够从美国购买食品。

desde entonces hemos avanzado considerablemente y hoy las naciones unidas funcionan con mayor cohesión y coherencia.
自那时以来，我们取得了重大进展，今天的联合国以更连贯一致的方式开展活动。

lo hemos hecho con la mayor participación posible de la comunidad internacional, incluidas las naciones unidas.
我们是在国际社会包括联合国的大力参与下做成这件事的。