Hai cercato la traduzione di hospedó da Spagnolo a Cinese semplificato

en 1998, el año internacional del océano, la ccosnet hospedó el foro del mar caribe.
1998年，是国际海洋年科学网举办了加勒比海论坛。

en marzo de 2004 la fao hospedó una consulta de expertos sobre las interacciones entre las tortugas de mar y la pesca en un ecosistema.
2004年3月，粮农组织主办了关于生态系统中海龟与渔业互动问题的专家协商会。

en camboya la oficina hospedó una reunión de parlamentarios para la paz en la región de asia y el pacífico, en el mes de noviembre de 2000.
在柬埔寨于2000年11月主办了亚太地区议员和平会议。

además, creó y hospedó en los seis idiomas oficiales un sitio web específico para la misión de supervisión de las naciones unidas en la república Árabe siria.
此外，它还为在阿拉伯叙利亚共和国的联合国叙利亚监督团设计了一个有六种正式语文的专门网站。

en noviembre de 2002 la fao hospedó una consulta de expertos para examinar las medidas adoptadas por el estado del puerto para combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
124. 2002年11月，粮农组织举行了审查港口国防止非法、未报告和无管制的捕捞活动的措施的专家协商会议。

en ese contexto, el gobierno de méxico hospedó la 8ª sesión plenaria de la iniciativa global contra el terrorismo nuclear, celebrada el 23 y 24 de mayo de 2013.
在此背景下，墨西哥政府主办了2013年5月23日和24日举行的第八次全体会议。

13. a mediados de diciembre de 2005, la onudd hospedó una reunión de un grupo de expertos para examinar la evaluación temática del desarrollo alternativo y determinar posibles opciones para futuras actividades programáticas.
13. 2005年12月中旬，毒品和犯罪问题办事处主持召开了一次专家组会议，审查有关替代发展的主题评价和确定可供选择的未来方案活动。

a) al igual que en su declaración ante las autoridades suizas, en su comunicación el autor sostiene que hospedó a su primo después que éste fue liberado y que proporcionó ropa y comida a miembros del pkk.
（a）就像撰文人对瑞士当局说的那样，他在来文中说，他的堂兄弟在获释后曾与他呆在一起，他向库尔德工人党成员提供过食品和衣服。

durante el período que se examina, la organización apoyó y hospedó en su centro de acogida para delegaciones y organizaciones no gubernamentales a alrededor de 3.000 delegados procedentes principalmente de países en desarrollo para facilitar su participación en las reuniones de las naciones unidas.
在报告所述期间，本组织通过其代表团和非政府组织接待中心为大约3 000名代表提供了支助和住宿，以便利他们参加联合国会议，这些代表主要来自发展中国家。

el pnud hospedó la segunda reunión del comité de facilitación, celebrada en julio, en la que se decidió aumentar el número de miembros del comité para incluir cuatro bancos regionales de desarrollo, la secretaría del fmam y el director general del mecanismo mundial;
开发计划署在7月份举办了促进委员会第二次会议,其时决定委员会增加成员,吸收四家区域性开发银行、全球环境基金秘书处以及全球机制总裁参加;

2. quien oculte, albergue, hospede o reclute a personas para la ejecución de cualquiera de los hechos descritos en el artículo 264-a de este código, o quien se incorpore a grupos que persigan tal finalidad.
2. 窝藏、包庇、收容或招募人员实行本法典第264-a条所述的恐怖行为或加入实现此目的的组织。