Hai cercato la traduzione di hubiéramos cosechado da Spagnolo a Cinese semplificato

hubiéramos debatido
我们会讨论

lógicamente, hubiéramos preferido el consenso.
我们本来当然希望以协商一致方式通过这项决议草案。

si lo hubiéramos revelado a uno no árabe
假若我把它降示一个非阿拉伯人，

estas iniciativas han cosechado numerosos éxitos.
这一行动非常成功。

con mucho agrado le hubiéramos proporcionado asistencia.
我们必定会乐意帮忙。

esta práctica no parece haber cosechado demasiado éxito.
这种做法不大可能取得全面成功。

debido a la inseguridad algunos cultivos no se han cosechado.
不安全局面还使一些庄稼无人收获。

no podemos decir que este proceso haya cosechado resultados tangibles.
我们不能证明这一进程获得了任何实际的成果。

si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
假若我意欲，我必在每座城市中派遣一個警告者。

es ésta una declaración que hubiéramos deseado fervientemente que no fuese necesaria.
我们曾真诚地希望不必作此发言。

hubiéramos preferido que se mantuviera el derecho de renuncia en el artículo 2.
我们本来希望第二条能够保留 "选择退出 "做法。

10. el mapa ha adquirido una amplia experiencia y ha cosechado importantes éxitos.
10. 阿富汗排雷行动方案积累了丰富的经验，取得了显著的成就。

asimismo, hemos cosechado éxitos en la reducción de la pobreza abordando sus causas.
我们还成功通过消除贫穷根源减少了贫穷。

66. ya se han cosechado grandes éxitos en la ampliación del acceso a los conocimientos internos.
66. 在提供获取内部知识的更多途径方面已取得重大成功。

ahora podemos suministrar agua potable a más personas de lo que hubiéramos podido hacerlo en el pasado.
与过去相比，我们现在可以向更多的人提供清洁的饮用水。

además, de diversas formas, eso es algo que hubiéramos esperado al observar el sistema financiero actual.
此外，从不同方面来讲，这是我们在当今金融体系中不难预见的。

56. qatar elogió a rumania por los resultados concretos que había cosechado mediante medidas legislativas y reformas judiciales.
56. 卡塔尔称赞了罗马尼亚通过立法措施和司法改革取得的具体成果。

de todas formas, habríamos estado más que dispuestos a revisar nuestra postura si hubiéramos encontrado algún argumento razonable.
若有合理意见提出，我们仍完全乐意修改立场。

y dirán: «si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena».
他们说：假若我们能听从，或能明理，我们必不致沦於火狱的居民之列！

sin embargo, dado que todavía existe una amplia brecha entre las percepciones de los estados poseedores de armas nucleares y aquellos que no las poseen, difícilmente podríamos aseverar que el proceso de desarme nuclear ha cosechado tantos éxitos como hubiéramos deseado.
然而，由于在核武器国家和无核武器国家之间仍存在巨大的观念差距，因此很难说核裁军如我们原本所希望的那样成功。