Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
, escriba " apreciado " .
框中，键入 " dear " 。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
todo ello es muy apreciado.
我们对此十分赞赏。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eso siempre será apreciado por los afganos.
阿富汗人将永远感激他们。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
su apoyo es muy valioso y muy apreciado.
我们高度珍视并非常感谢它们的支持。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
puedo asegurarles que lo hemos apreciado mucho.
我可以向你们保证我们对此十分赞赏。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
este apoyo ha sido muy apreciado durante todo el año.
在整个一年中，这对我们都是十分宝贵的。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eso es algo que no hubiésemos podido imaginar hace 60 años.
这是我们60年前所无法想象的。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hubiéramos apreciado recibir mayor información sobre el resto.
如果提供了关于其它紧急状况的更多信息，我们本会不胜感激。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no hubiésemos podido hacerlo sin ellos y les doy las gracias.
没有这些国家的支持，我国就不可能开展这些活动，我感谢这些国家。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el acnur ha apreciado grandemente este tipo de cooperación con los estados.
难民署高度赞赏各国在这方面的合作。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el papel del cicr en los esfuerzos de universalización ha sido igualmente apreciado.
红十字会在促进普遍加入《公约》的努力中的作用同样受到了重视。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el comité ha apreciado las respuestas francas y altamente ilustradas de la delegación.
委员会十分感谢代表团所作出的坦率、资料详实的答复。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hubiésemos deseado que en ese último documento figuraran propuestas más incluyentes e incisivas.
我们本来希望结果文件会包含更透彻和全面的建议。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hemos apreciado especialmente su talento durante la redacción del informe anual de la conferencia.
在准备编写裁谈会年度报告之时，我们特别赞赏您的技巧。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al igual que otras delegaciones, hubiésemos preferido que este proceso avanzara con mayor rapidez.
像其他代表团一样，我们也愿意这一进程加速前进。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
como estado anfitrión, hemos apreciado especialmente su eficaz cumplimiento de las diversas responsabilidades asignadas.
作为东道国，我们特别赞赏他成功地履行了他的众多职责。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estos asuntos no se examinaron en documento final de la cumbre mundial 2005 con el empeño que hubiésemos deseado.
《2005年世界首脑会议结果文件》没有像我们所期望的那样，有力地处理这些问题。
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- si la demanda presenta carácter anormal, apreciado en relación con las prácticas habituales del vendedor;
与出售者的做法比较，要求无论如何不得是反常的；
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
habría deseado que nos hubiésemos reunido hoy para celebrar las esperanzas y el entusiasmo sobre las perspectivas de reanudación de negociaciones sobre el desarme multilateral.
我希望我们今天在这里共聚一堂是为了庆祝对重启多边裁军谈判的前景有了新的希望和热情。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el pueblo contendía contra moisés diciendo: --¡ojalá nos hubiésemos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante de jehovah
百 姓 向 摩 西 爭 鬧 說 、 我 們 的 弟 兄 曾 死 在 耶 和 華 面 前 、 我 們 恨 不 得 與 他 們 同 死
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: