Hai cercato la traduzione di hubiésemos dragado da Spagnolo a Cinese semplificato

:: dragado o relleno de terrenos
* 疏浚或垃圾填埋

derrames de petróleo, acuicultura, dragado
漏油、水产养殖、疏浚

todos ellos requieren dragado constante.
所有港口都需要不断疏浚。

eso es algo que no hubiésemos podido imaginar hace 60 años.
这是我们60年前所无法想象的。

2. en estos casos se utiliza habitualmente el dragado.
2. 在此情况下通常使用疏浚的办法。

no hubiésemos podido hacerlo sin ellos y les doy las gracias.
没有这些国家的支持，我国就不可能开展这些活动，我感谢这些国家。

la unficyp ha observado que se han iniciado obras de dragado en el lugar.
联塞部队观察到该处有一些挖掘活动。

hubiésemos deseado que en ese último documento figuraran propuestas más incluyentes e incisivas.
我们本来希望结果文件会包含更透彻和全面的建议。

el contrato se refería a la realización de obras de dragado y construcción en kuwait.
合同内容是在科威特承担的疏浚和建筑工程。

al igual que otras delegaciones, hubiésemos preferido que este proceso avanzara con mayor rapidez.
像其他代表团一样，我们也愿意这一进程加速前进。

dadas las deficiencias de las instalaciones de dragado, los ríos de bangladesh se han convertido en canales.
由于疏浚设施不足，孟加拉国的河流已成为运河。

b. nicaragua suspenderá su programa de dragado en curso en la zona del río san juan adyacente a la zona pertinente.
b. 在确定本案的案情实质前，尼加拉瓜应中止其正在毗邻关联区的圣胡安河上进行的疏浚工程。

además, la fuerza de las cei llevó a cabo operaciones de dragado en localidades en que se sospechaba que había minas.
独联体部队还在可疑地点开展了排雷行动。

dicha transparencia pública no habría sido posible si no hubiésemos erradicado la cultura de la impunidad que había echado raíces en nuestro país.
要是不消除在我国根深蒂固的有罪不罚文化，就不可能有这种公共透明度。

* dificultades relacionadas con la fiabilidad de los servicios y la disminución del dragado, y deterioro de las condiciones de seguridad y navegación
对运输可靠性的挑战，疏浚减少，安全和航行条件恶化

durante la expedición sobre el terreno se recogieron 251,6 kilogramos de nódulos, y el dragado rindió además unos 51 kilogramos de muestras.
在实地勘航期间，共收集了251.6公斤结核，此外，耙网采样获取了约51公斤的样品。

186. el grupo reunió información acerca de extranjeros supuestamente procedentes de diferentes estados de la unión europea que habían sido observados en korhogo con equipo semiindustrial de dragado.
186. 专家组收集了一些报告，其中指出据称在科霍戈看到来自不同欧洲联盟国家的外国人带来了半工业化的疏浚设备。

d. catálogo de las coordenadas y profundidades de los lugares de dragado y perforación y datos sobre el espesor de las costras y el contenido de sus principales componentes comerciales;
d. 一份结壳勘探疏浚地理位置坐标和深度编目，内含关于结壳厚度和结壳主要商业构成部分成分的数据；

aunque hubiésemos preferido resolver la cuestión antes de la cumbre de septiembre, como lo recomendó el secretario general, simplemente sería un error confundir la falta de decisión con una falta de adelantos.
虽然我们也希望像秘书长建议的那样，在9月的首脑会议召开之前解决该问题，但如果把没有作出决定误认为是没有取得进展，那就完全错了。

a) las técnicas de recolección de nódulos (por ejemplo, dragado mecánico pasivo o activo, succión hidráulica o desprendimiento mediante chorros de agua);
(a) 结核采集技术(例如被动式或主动式机械挖采机、液压吸扬机、喷水式推进器)；