Hai cercato la traduzione di hubiésemos reprochado da Spagnolo a Cinese semplificato

eso es algo que no hubiésemos podido imaginar hace 60 años.
这是我们60年前所无法想象的。

no hubiésemos podido hacerlo sin ellos y les doy las gracias.
没有这些国家的支持，我国就不可能开展这些活动，我感谢这些国家。

hubiésemos deseado que en ese último documento figuraran propuestas más incluyentes e incisivas.
我们本来希望结果文件会包含更透彻和全面的建议。

hubiésemos preferido un mandato más ambicioso respecto de la cuestión prioritaria del desarme nuclear.
我们本来倾向于就核裁军的优先问题进行更大胆的任务授权。

al igual que otras delegaciones, hubiésemos preferido que este proceso avanzara con mayor rapidez.
像其他代表团一样，我们也愿意这一进程加速前进。

el abogado del autor ha reprochado a las autoridades el no haber interrogado al solicitante expresamente a ese respecto.
撰文人的律师显然责备当局没有就这特定的一点询问撰文人。

estos asuntos no se examinaron en documento final de la cumbre mundial 2005 con el empeño que hubiésemos deseado.
《2005年世界首脑会议结果文件》没有像我们所期望的那样，有力地处理这些问题。

el autor había reprochado también al tribunal de apelación de quebec que atentara contra su derecho a ser oído de forma equitativa.
提交人还指控魁北克上诉法院侵犯其接受公正审理的权利。

dicha transparencia pública no habría sido posible si no hubiésemos erradicado la cultura de la impunidad que había echado raíces en nuestro país.
要是不消除在我国根深蒂固的有罪不罚文化，就不可能有这种公共透明度。

de ser este el caso, y aunque nunca se nos ha reprochado nada a este respecto, lamentamos sinceramente lo sucedido y presentamos nuestras excusas.
"如果是这样的话，虽然在这一点上我们从未受到任何责备，我们也在此表达我们最由衷的遗憾，并表示我们的歉意。

a veces se ha reprochado al acnur la falta de imparcialidad, por no aplicar las mismas reglas a los refugiados y a las personas desplazadas dentro de su propio país.
19. 人们有时批评高级专员办事处缺乏公正，因为对各国难民和流离失所者不能一视同仁。

con respecto al acceso a los sitios de internet, recordó que se ha reprochado al gobierno de túnez la condena de jóvenes por la utilización de tales sitios para fabricar explosivos.
关于封堵因特网站的问题，他指出，突尼斯政府曾被指责惩处利用因特网站制造爆炸物的年轻人。

hubiésemos deseado que el consejo hubiera sido creado desde un principio como órgano principal de la organización, a fin de dar una señal más consistente con la prioridad de los derechos humanos en el sistema de naciones unidas.
我们本来更希望，一开始就将人权会设立成为本组织的一个主要机关，以此发出一种更符合人权在联合国系统优先地位的信息。

a pesar del hecho de que las autoridades se habrían negado a registrar a esa iglesia, las fuerzas del orden habrían reprochado a sus miembros la falta de registro y se habrían llevado a algunos participantes en la reunión para interrogarles.
尽管据称当局曾经拒绝让教会登记，但是治安部分却非难他们没有注册，并带走了若干名参加集会者加以审讯。

575. jean-paul kashila fue detenido el 21 de septiembre de 1995 en kinshasa por tres militares que le habrían reprochado tener una tarjeta de miembro de la unión por la democracia y el progreso social.
575. jean-paul kashila1995年9月21日在金沙萨被三名军人逮捕，据说，他们指控他持有 "社会民主和进步联盟 "的成员证。

en ese sentido, hubiésemos querido que se mantuviera el párrafo 11 del proyecto de texto del 31 de julio, en el que se reiteraba lo que se había afirmado en la declaración de 1994 y en las resoluciones de la asamblea general relativas a la adopción de medidas para eliminar el terrorismo internacional.
在这方面，我们本来希望看到7月31日草案案文第11段得到保留，该段重申了1994年《宣言》和联大关于采取措施打击国际恐怖主义的各项决议所申明的内容。

así, los estados unidos de américa le han reprochado que codifique la jurisprudencia de jurisdicciones regionales de derechos humanos, como el tribunal europeo de derechos humanos, así como la de órganos de control de la aplicación de las principales convenciones internacionales en materia de derechos humanos.
例如，美利坚合众国指责特别报告员编纂欧洲人权法院等区域人权司法机构以及各主要国际人权公约执行情况监督机构的判例。

31. el grupo de trabajo entiende que las operaciones reprochadas, realizadas mediante títulos de interés y capital cubiertos (ticc), que la empresa econoinvest, como casi todas las casas de cambio autorizadas a funcionar, realizaban al menos desde 2007, se encontraban ajustadas a la ley.
31. 工作组认为，被投诉的业务涉及ticc债券，与几乎所有授权的经纪公司一样，econoinvest自2007年起从事该债券的交易，这些业务是合法的。