Hai cercato la traduzione di hubiera recluido da Spagnolo a Cinese semplificato

ha permanecido recluido desde entonces.
他于是被关押至今。

se encuentra recluido en régimen de incomunicación.
他目前被隔离拘押。

el sr. obasanjo sigue recluido en prisión.
奥巴桑乔先生仍被关在狱中。

civil recluido en la prisión militar, edificio c
关押在阿比让拘留和教养院c楼的平民

el sr. al qahtani lleva recluido casi siete años.
al qahtani先生被拘留了近7年。

abdool yasseen nunca estuvo recluido en ese pabellón.
abdool yasseen 从未被关在这个地方。

al parecer, estaba recluido en la cárcel de kober.
据认为被关在kober监狱。

el sr. al-ghamdi lleva recluido más de siete años.
al-ghamdi先生被拘留了7年多。

además, el sr. ktiti estaba recluido en régimen de aislamiento.
此外，ktiti先生被单独关押。

el sr. al-bachr lleva recluido tres años y nueve meses.
bachr先生被拘留了3年9个月。

estuvo recluido entre el 21 de enero de 1995 y el 21 de enero de 1999.
他在1995年1月21日至1999年1月21日一直在服刑。

finalmente, fue trasladado a la dim, lugar donde se encuentra recluido actualmente.
最后，他被转移到军事情报局，现在他仍然被关押在那里。

al parecer, cuando los familiares preguntaron por el sr. hassan en la dependencia policial, los agentes negaron reiteradamente que hubiera sido detenido y que se encontrara recluido allí.
据称，亲人在警察局询问hassan先生情况时，警方反复否认他曾被捕或受到拘留。

40. el gobierno no reconoció que el sr. alkhawaja hubiera sido recluido en régimen de incomunicación debido a sus actividades en el terreno de los derechos humanos, ni que se le hubiera negado un juicio público y abierto.
40. 政府不承认alkhawaja先生因其人权活动受到隔绝关押，并被剥夺公开和开放审判的机会。

ahora bien, si hubiera habido sospechas de que el sr. al-murbati tenía vínculos ilegales, el gobierno habría podido inculparlo y juzgarlo en el respeto de las debidas garantías procesales, en lugar de mantenerlo recluido indefinidamente.
如果涉嫌有非法接触，政府可选择指控al-murbati先生，并遵循正当程序送交法院审判，而不是无限期地加以拘留。

al tiempo que celebraba su paso eventual al régimen de detención comunitaria, el comité observó que esa solución solo había sido posible después de que la autora hubiera pasado cuatro años recluida en un establecimiento penitenciario.
虽然欢迎她最终获释而改为社区拘留，委员会注意到，在她被着实关押了四年以后，才有可能达成这一解决方案。

32. preocupaba al cedaw que todavía no se hubiera promulgado en las antillas neerlandesas legislación contra la trata de personas, y que las víctimas de la trata siguieran siendo recluidas en centros de detención para extranjeros.
32. 消除对妇女歧视委员会对荷属安的列斯尚未颁布反人口贩运法以及贩运受害者依然被关押在外国人拘留中心表示关切。

31. preocupaba seriamente al cat que irlanda no hubiera podido proteger a las mujeres y niñas que fueron recluidas involuntariamente entre 1922 y 1996 en las lavanderías de la magdalena (magdalene laundries).
31. 禁止酷刑委员会深感关注的是，爱尔兰未能对1922年至1996年期间遭非自愿关押于马格达林洗衣店的妇女和少女进行保护。

10. separación de las mujeres y los hombres recluidos
10. 女囚犯与男囚犯隔离及对其指导