Hai cercato la traduzione di hubiera subsumido da Spagnolo a Cinese semplificato

hubiera fecho
本来可以做到

que se hubiera debatido.
至少我们应该进行一次讨论。

no se sabe que hubiera heridos.
未接到有人受伤的报告。

no parecía que hubiera perdido peso.
他似乎没有减轻体重。

hubiera preferido una fórmula más positiva.
他倾向于积极性的提法。

sírvase facilitar estadísticas, si las hubiera.
如有，请提供统计数据。

brl negó que hubiera habido tales demoras.
brl否认有任何延误。

si las hubiera habido, las habría incluido.
如果有引号，我将把它们包含进来。

30. está subsumido en el análisis del artículo 2.
30. 已包括在对第2条的论述中。

le preocupaba además que hubiera tantos niños trabajando.
它还对做工的儿童人数表示关注。

pidieron también que hubiera mayor movilidad entre organismos.
他们要求在机构间有更大的流动性。

neurotoxicidad/neurotoxicidad retardada, estudios especiales si los hubiera
神经毒性/ 滞后神经毒性，特别研究（如果可用）

donde dice "hubiera alcanzado " debe decir "no hubiera alcanzado "
将年龄在刑事责任年龄上下改为不满刑事责任年龄

asimismo figuran en el cuadro 1 las operaciones que se han subsumido en otras misiones u operaciones en 2006.
此外，表1还列出了2006年期间归入其他任务或行动的任务。

fue absuelto del cargo de abusos deshonestos, ya que el juez sentenciador lo consideró subsumido en los demás delitos objeto de su decisión.
关于其余的猥亵袭击行为指控，他被定罪后又予以取消，因为审判法官认为这项判决已经包括在已处理的其他事项中。

el concepto de "intermediación o corretaje " en las transacciones de armas también está subsumido en esa figura penal.
武器交易 "掮客 "的概念也收入了这个刑法典中。

ahora bien, si no va a haber dos fundamentos para la ilicitud en esos casos, habrá que determinar cuál de los dos fundamentos quedará subsumido en el otro.
不过，如果在这种情况下没有两个据以判为不法行为的依据，就会产生哪一个依据可以包含另一个依据。

en lo referente a las recomendaciones de los auditores formuladas en los informes de 2008 y 2009, todas las recomendaciones han sido aplicadas o bien se han subsumido en el informe de auditoría de 2010 de la junta.
关于2008年和2009年审计报告中提出的审计建议，所有建议要么已获落实，要么已并入审计委员会2010年审计报告。

(subsumido en la onudd con efecto al 15 de marzo de 2004 (véase st/sgb/2004/6))
国际预防犯罪中心(自2004年3月15日起归入毒品和犯罪问题办事处（见st/sgb/2004/6）)

si existía alguna, manifestó que quería asegurarse de que el término "tráfico " estuviese definido claramente y no subsumido en el contrabando por una parte o en la prostitución por otra.
如果有，她想确信对术语 "贩运 "有明确的定义，不能一方面归入走私，另一方面又归入卖淫的范畴。