Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se considera que los solicitantes que se hubieran ausentado de hong kong por no más de 56 días durante ese año cumplen el requisito del año de residencia continuada.
在该年内如离港不超过56天，亦视为符合居港一年的规定。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
según el docto magistrado, dicho requisito castiga a quienes solicitan acogerse al régimen general de asistencia de la seguridad social que se hubieran ausentado de hong kong por un período total de más de 56 días en el año inmediatamente anterior a su solicitud de asistencia y limita su derecho constitucional a viajar; el gobierno, continuaba el juez, no ofrece justificaciones suficientes para demostrar que, en sentido jurídico, dicho requisito supera la prueba de "proporcionalidad ".
法官认为该项规定制裁了那些在申请综援前一年离港超过56天的综援申请人，有违他们受宪法保障的旅行权利；而政府并无充分理据证明有关限制符合法律上 "相称 "原则的要求。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.
