Hai cercato la traduzione di hubieran consolidado da Spagnolo a Cinese semplificato

d) que la disposición transitoria del convenio de 1988 regía relaciones jurídicas y derechos que se hubieran consolidado al producirse el cambio normativo.
1988年协定的过渡规定制约法律修改时的任何既定法律关系和权利，意在缩小因取消老的学历而造成的差距；

sin embargo, mi delegación deplora que durante el período que estamos examinando no se hayan logrado progresos serios en los procesos políticos que hubieran consolidado la hoja de ruta.
然而，我国代表团感到失望的是，在本次审查所涉期间，在巩固路径图的各种政治进程方面并未取得任何重大进展。

los centros del iraq y el sudán sólo habían presentado listas de las transacciones de anticipos recuperables localmente sin que se hubieran consolidado por receptor o se hubiera presentado la antigüedad por receptor.
伊拉克和苏丹仅提交了可在当地收回的垫款的交易清单，既没有进行合并，也没有按每个收款人进行账龄分析。

sin embargo, un representante expresó su preocupación de que al examinar las definiciones por separado en el ámbito de distintos grupos de contacto, eso pudiera dar lugar a discrepancias; asimismo, otro representante indicó que habría preferido que las definiciones se hubieran consolidado al comienzo del proyecto de instrumento.
然而，一位代表表示担心不同接触小组就定义展开的单独讨论可能得出不一致的结果，另一位代表则倾向于统一文书草案开篇部分的各项定义。