Hai cercato la traduzione di hubieran transportado da Spagnolo a Cinese semplificato

por ejemplo, a veces los agricultores venden sus productos a precios muy inferiores a los que podrían haber cobrado si hubieran transportado ellos mismos las mercancías a mercados más alejados y lucrativos, incluso teniendo en cuenta los gastos de transporte.
例如，农户销售产品的价格有时大大低于他们自己将产品运往更遥远和更获利的市场本可以获得的价格，甚至考虑到运输成本后也核算。

por otra parte, podría ocurrir también que, si en el contrato de transporte no se mencionara ninguno de los lugares o puertos enumerados en los apartados a) a d) del párrafo 1 del artículo 5, pudiera interpretarse el texto en el sentido de que el convenio no sería aplicable, aun cuando las mercancías se hubieran transportado de hecho por vía marítima y de la manera en que se hubieran cumplido los requisitos del convenio.
或者，如果运输合同没有提及第5(1)(a)-(d)条所列的任何地点或港口，那么就有可能对案文作出公约不适用的解释，即便货物实际上是以本来符合公约要求的方式进行海上运输的。