Hai cercato la traduzione di hubieras conducido da Spagnolo a Cinese semplificato

el enfrentamiento no ha conducido a ningún lado.
对抗导致一事无成。

fue esposado y conducido fuera de su oficina.
al-faleh博士被强行戴上镣铐，赶出办公室。

debería haber conducido a un resultado de consenso.
它本应导致达成协商一致的结果。

el sr. ramadhan fue precisamente conducido a esos locales.
ramadhan先生恰恰被关押在这些行政属地中。

después de su detención fue conducido a paradero desconocido.
被捕后，他去向不明。

el informe brahimi nos ha conducido por la dirección correcta.
卜拉希米的报告已经给我们指出了正确的方向。

a continuación, el barco fue conducido a ashdod sin incidentes.
船只随后平安带往阿什杜德。

el auto fue conducido por ese empleado hacia la frontera con viet nam.
这名雇员将车子开往越南边界。

aparentemente también fue conducido al puesto militar, donde lo golpearon.
据报告，他还被带到军营，据称受到殴打。

deben aclararse los factores que han conducido al cambio de paradigma descrito.
必须说明改变执行模式的原因。

conducido por la fuerza a la comisaría, trató en varias ocasiones de autolesionarse.
被警察带到警察局后，他几次设法有目的地自残。

11. osío zamora fue conducido a la división contra la delincuencia organizada del cicpc.
11. osío zamora先生被带到科学、刑事和法医调查署国家有组织犯罪处楼内。

:: establecer un banco de microfinanciación, administrado y conducido enteramente por personal nacional.
建立由本国员工全权管理和运作的小额信贷银行。

«eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente.
那是因为你们在地方上不该欢喜而欢喜，也是因为你们太得意了。

aparentemente, diomi ndongala fue conducido a diversos centros de detención, donde recibió brutales palizas.
据说，diomi ndongala被带到几个不同的羁押中心，在那里受到殴打。

el tractor fue conducido por un primo, muhammad hekmat abu halima (16 años de edad).
拖拉机由堂兄弟默罕默德·希克马特·阿布·哈利玛驾驶(16岁)。

seguidamente fue conducido al edificio del ministerio de seguridad nacional (mnb), donde fue interrogado.
终于把他带到国家安全部大楼审问。

también se observó que el incremento de la proporción de docentes formados de 2002 a 2004 se había visto acompañado por una disminución del número absoluto de docentes, lo cual había conducido a que hubiera una menor proporción de docentes de lo necesario.
74 该项报告并指出，在受过培训的教师比率在2002年至2004年的阶段里有所增加，同时，教师的绝对人数却有所减少，这后一种趋势造成了需要的教师比率下降。

en esas opiniones consultivas, la corte reconoció que la práctica ulterior tenía un efecto importante, e incluso decisivo, sobre la determinación del sentido del tratado, pero no llegó a admitir explícitamente que esa práctica hubiera conducido realmente a una modificación del tratado.
126. 在这些咨询意见中，国际法院承认嗣后惯例对确定条约的含义具有重要的、甚至是决定性的效力，但并未明确承认这些惯例实际导致条约被修订。

2.4 algunas otras iniciativas conducidas por el servicio público federal de la justicia
2.4. 联邦公共司法机关采取的其他几项主动行动