Hai cercato la traduzione di hubiere curado da Spagnolo a Cinese semplificato

curado
腌制

hubiere querido
我本来想

12. cerdo curado
12.熏制猪肉

equipo de fundición y curado
铸造和固化设备

en los últimos 25 años, el sida ha sido tratado, pero no curado.
在过去将近25年的时间里，艾滋病得到了治疗，但没有治愈的办法。

porcentaje curado (las cifras más antiguas disponibles corresponden a 1995).
) 百分比，已治愈

los puntos de convergencia son el moldeado y curado de propulsante y el ensamblado final.
聚合点是推进剂铸造和固化步骤以及最后组装。

hasta donde sabemos, más de 100 pacientes se han curado con nuestro material de investigación.
据我们所知，使用我们的研究材料，已治愈100多名患者。

afirma que no manifestó que estaba completamente curado, mientras que en el informe se dice lo contrario.
他说，他并没有说，他得到了全面的康复，然而，报告所述却截然相反。

aunque en el hospital le habían curado las heridas, no le habían realizado un examen médico completo.
虽然在医院缝合了伤口，但没有作任何全面的医疗检查。

en los últimos 15 años dicha organización ha curado a más de 2.700 niños con dolencias cardíacas reumáticas y congénitas.
过去15年来，这个以色列非政府组织修复了2700多名风湿性和先天性心脏病患儿的心脏。

las marcas exteriores serían raras porque las víctimas de la tortura no serían juzgadas hasta mucho después de haberse curado de sus heridas.
据说，这种表面伤不常见，因为酷刑受害者通常在治好伤后受到审判。

el comité no pudo evaluar la propuesta para uso crítico en el cerdo curado seco de los estados unidos, a la espera de recibir más información.
在获取进一步信息前，甲基溴技术选择委员会无法对美国的风干猪肉关键用途提名予以评估。

en las palabras de un superviviente: "estoy físicamente curado, pero me está costando vivir así ".
用一位幸存者的话来说， "我的伤好了，但心里还是不好受 "。

respecto al cerdo curado seco de los estados unidos, el comité no había podido realizar una evaluación en su informe provisional, a la espera de recibir más información.
关于美国的干熏猪肉产品，委员会在收到进一步资料之前无法在其临时报告中做出评估。

según otros, él mismo había participado en los combates, había resultado herido y había sido luego denunciado a la policía por el médico que le había curado las heridas.
一些人说，他为战斗中受伤的进攻者提供援助；另一些人则说，他自己也参加了战斗，受了伤，然后被为他治疗的医生向警察局告发了。

6.10 proporción de casos de tuberculosis detectados y curados con el tratamiento breve bajo observación directa
6.10 在短期直接观察治疗中查出并治愈的结核病例所占比例