Hai cercato la traduzione di hubiere influido da Spagnolo a Cinese semplificato

han influido positivamente en la evolución política de egipto.
她们积极影响埃及的政治变革。

enseñanzas que han influido en el marco de financiación multianual,
对2004-2007年多年筹资框架产生影响的经验教训

esos artículos podían haber influido en la decisión del tribunal.
这些文章可能对法院的判决产生了影响。

b. cambios que han influido significativamente en los planteamientos de la organización
b. 该组织发生的重大变化

182. la crisis colombiana también ha influido en la estabilidad regional.
182. 哥伦比亚的危机也影响了区域的稳定。

4. las recomendaciones anteriores del comité han influido en las políticas gubernamentales.
4. 委员会先前的建议对葡萄牙政府的政策已经产生了影响。

, que también han influido en los programas del canadá relativos a este metal.
这方面的例子可见于美国有关汞含量的规定， 这也影响到加拿大的汞含量控制方案。

al parecer, la etnia y la religión habían influido en muchas de esas decisiones.
许多姓名被列入名单似乎是受到种族和宗教定性的影响。 57

14. los comentarios de varios dirigentes iraníes parecen haber influido en estos acontecimientos.
14. 一些伊朗领导人的评论似乎在这些事件发展中起了作用。

esta falta de uniformidad podría haber influido en el pluralismo de algunas comisiones electorales de circunscripción.
这种缺乏一致性的做法可能影响了一些选区选举委员会的多元化。

en nuestro mundo interconectado, el rendimiento nacional se ve también influido por el crecimiento económico mundial.
在我们这个相互联系的世界中，国家的情况也受到全球经济增长的影响。

tampoco obtuvo pruebas de que hubiera actuado indebidamente o influido en la adjudicación del contrato de suministro de raciones de alimentos a la minus.
此外，工作队未发现该工作人员在联苏特派团口粮合同中施加了任何不当行动或影响。

la oficina analizó los factores principales que habían influido en la calificación de las diez oficinas citadas, pero no encontró pruebas de que hubiera problemas sistémicos.
对于这10个办事处中的每一个，审查处都分析了造成评级结果不佳的主要因素。 审查处发现没有证据表明出现系统性问题。

la pregunta, a cuyo respecto diferían las opiniones, y que hubiera influido sobre la aceptabilidad del proyecto bolero para los usuarios, quedó sin respuesta.
对这个问题意见有分歧，它会影响用户对bolero项目的接受，因此仍需找到适当的答案。

el equipo de tareas no pudo hallar pruebas de que el funcionario hubiera contribuido a exagerar las necesidades de combustible o influido para que se adjudicara el contrato de suministro de combustible a corto plazo a un proveedor determinado.
34. 工作队并未发现该工作人员参与夸大燃料需求或协助任何供应商获得短期燃料供应合同的证据。

en cuanto a la supuesta falta de imparcialidad del tribunal supremo, el tribunal constitucional consideró que no se había demostrado que el contenido de la información publicada en la prensa hubiera influido en la sentencia o que hubiera menoscabado la imparcialidad del tribunal.
关于最高法院缺乏公正性的声称，宪法法院认为，没有证据显示，报纸的报道影响了判决或法院的公正性。

si este nivel de sensibilización hubiera existido a comienzos del decenio de 1970, cuando se declaró la epidemia, los donantes habrían influido decisivamente en la respuesta de los gobiernos nacionales a la crisis y en la preparación y aplicación de medidas preventivas.
如果在70年代初这场流行病开始时便有此认识，各方面的捐助人本会对各国政府如何对危机作出反应，以及制定和检验预防措施带来十分不同的影响。

se han preparado leyes uniformes influidas por la ley modelo y sus principios básicos en:
已经编写了受示范法及其所依据的原则影响的统一立法的国家有：