Hai cercato la traduzione di hubiere quemado da Spagnolo a Cinese semplificato

combustible quemado
焚烧的燃料油

se percibe claramente que el edificio fue quemado
厂房显然是被烧毁的

lo que no fue robado fue destruido o quemado.
没有拿走的也都被毁坏或付之一炬了。

estaba parcialmente quemado y tenía el cráneo fracturado.
他被部分烧焦，头部遭重击。

se han quemado sus aldeas y se ha violado a sus mujeres.
他们的村庄被烧毁，班图妇女遭受强奸。

el combustible con bajo grado de quemado como forma de producción anómala
类似于生产的燃料的低燃耗

han quemado locales y han escrito en las cenizas calumnias y lemas.
建筑物被焚毁，并在一片灰烬中极尽辱骂之能事。

estaba quemado pero trató de alcanzar el vehículo para rescatar a su padre.
他被烧伤，但试图去救车里的父亲。

1998-067ck (kedr), quemado el 4 de enero de 2012;
1998-067ck (kedr)，2012年1月4日烧毁；

producción en una instalación con rociador (g/kg de neumático quemado)
有喷洒装置的仓库中的排放量（克/千克燃烧的轮胎）

la porción renovable de la energía está determinada por el valor energético del material biodegradable quemado.
可再生能源部分由被燃烧的可降解材料的能源价值决定。

1969-029a (meteor-m), quemado el 27 de marzo de 2012.
1969-029a (meteor-m)，2012年3月27日烧毁。

1992-003a (cosmos-2176), quemado el 17 de enero de 2012;
1992-003a（宇宙-2176），2012年1月17日烧毁；

2011-065a (fobos-grunt), quemado el 15 de enero de 2012;
2011-065a (fobos-grunt)，2012年1月15日烧毁；

fue quemado con agua hirviendo; flagelado, crucificado, y humillado, muriendo a consecuencia de los suplicios.
他被用开水烫、被鞭打、被钉成十字并遭到羞辱，他因伤死亡。

el 7 de marzo, el autor fue golpeado de nuevo y recibió golpes en la cara, después de que hubiera señalado al carcelero que había quemado sus enseres.
3月7日,提交人指认出烧毁他个人物品的看守之后,再次遭到毒打,脸部受到猛击。

el área ceremonial principal (cerro quemado) se encuentra dentro del Área natural protegida sitio sagrado natural, que tiene 140.000 hectáreas.
主要仪式区cerro quemado位于140 000公顷的自然保护区和自然圣地内。

una variante sería que el oiea facilitara la creación de instalaciones multinacionales o regionales de almacenamiento del combustible gastado o de centros del ciclo del combustible completos, a los que pudiera enviarse el combustible gastado propiedad de los estados arrendadores que hubiera sido quemado en otro lugar.
308. 作为一种替代方案，在乏燃料为出租国所有并且可送往其他地方燃烧的情况下，原子能机构可促进建造多国或地区乏燃料贮存设施或建造完全合格的燃料循环中心。

por ejemplo, la comisión no investigó ni documentó una serie particularmente bien documentada de casos de abusos cometidos por los rebeldes que involucraron asesinatos de civiles, violaciones y, en un caso, que se hubiera quemado vivos a varios soldados heridos en el hospital de buram.
例如，委员会甚至没有调查或记录若干证据充分的反叛分子侵犯人权的事件，其中涉及杀害平民、强奸以及有一次把在baram医院留医的一些伤兵活活烧死。

- el 14 de junio, la kfor descubrió 20 cadáveres en una vivienda quemada cerca de prizren.
6月14日,驻科部队在普里兹伦附近一个被烧毁的房子中发现了20具尸体。