Hai cercato la traduzione di hubiere tocado da Spagnolo a Cinese semplificato

tocado
帽子

ya nos ha tocado exponer la propuesta amorim.
过去我们提出过阿莫林方案。

a nuestra conferencia le ha tocado una tarea difícil.
本会议的工作十分棘手，但它必须努力完成。

la situación en somalia ha tocado los corazones de muchos.
索马里局势触动了许多人的心。

no es un texto sagrado que no pueda ser tocado o enmendado.
它不是个不能改变或修订的神圣案文。

según los analistas, la economía mundial aún no ha tocado fondo.
有分析家认为，全球经济下滑尚未触底。

esta destacada violinista ha tocado con un gran número de orquestas internacionales famosas.
她是一名杰出的小提琴家，曾与许多国际著名管弦乐队合作演出过。

al igual que otros países, a nosotros también nos han tocado nuestros retos.
与其他国家一样，我国也面临相当多的挑战。

se subrayó la función comunicativa del tocado, cuyos significados y valor simbólico se estudiaron.
这一主题主要关注服饰的一个元素----头饰。

apenas he tocado algunos de los aspectos de los objetivos múltiples que propuso la declaración del milenio.
我仅仅涉及了《千年宣言》中所支持的很多目标的一些方面。

c) exposiciones de materiales pedagógicos en papiamento que trataban de los tipos de tocado; y
帕皮阿门托语教学材料和头饰类型展览；

en finlandia el debate sobre la igualdad también ha tocado el tema de la participación de la mujer en tareas de asistencia no remuneradas.
芬兰人关于平等的辩论也涉及到妇女从事无报酬护理工作的问题。

cada hombre tiene el mismo derecho a tener una adecuada calidad de vida, más allá del lugar donde le haya tocado en suerte nacer.
每个个人都有相同的享有体面生活质量的权利，而无论命运决定其出生在何处。

ahora le ha tocado el turno a la región de asia central, que abarca estados con los que la federación de rusia mantiene estrechos lazos desde hace siglos.
现在应该轮到南亚了，因为这是一个俄罗斯联邦许多世纪以来与其各国有关密切联系的区域。

durante los debates celebrados con ambas partes, el lado etíope reiteró su aceptación de las propuestas de los facilitadores y el lado eritreo manifestó claramente que la mediación había tocado a su fin.
在与双方讨论期间,埃塞俄比亚方面重申接受调解国的建议。 厄立特里亚一方明确提出,调解已经结束。

- el piloto llamó de nuevo para confirmar que el avión había sido tocado tres (3) minutos después del despegue.
飞行员确认飞机起飞三(3)分钟后中弹。

además, había ciertos indicios de que la recesión había tocado fondo, por lo que fue posible conjeturar que se produciría una mayor demanda de dinero con el repunte esperado de la actividad productiva.
而衰退已达谷底、经济开始回升的迹象使人们有理由认为，生产活动的预期增加将带来货币需求的增长。

esa tormenta de categoría 5 trajo consigo vientos de hasta 314 km/h; algunos analistas consideran que podría ser una de las más intensas que han tocado tierra en la historia documentada.
这次五级风暴带来时速高达每小时314公里的强风；分析人员认为，这可能是有史以来登陆的最强风暴之一。

y sucedió que a la séptima vez, cuando los sacerdotes habían tocado las cornetas, josué dijo al pueblo: --¡gritad, porque jehovah os entrega la ciudad
到 了 第 七 次 、 祭 司 吹 角 的 時 候 、 約 書 亞 吩 咐 百 姓 說 、 呼 喊 罷 ． 因 為 耶 和 華 已 經 把 城 交 給 你 們 了

la comisión examinó imágenes de vídeo tomadas desde atrás en que se ve hacer un brusco movimiento ascendente al dupatta (tocado blanco) y el cabello de la sra. bhutto después del segundo disparo.
107. 委员会查看了从后面角度拍摄的录像片断，录像片断显示，布托女士的围巾(dupatta)，即她的白色包头巾和她的头发在第二声枪响后向上拂动。