Hai cercato la traduzione di hubiereis concebido da Spagnolo a Cinese semplificato

h) será concebido en cooperación;
在设计上群策群力；

el sistema está concebido para que:
它的设计宗旨是要确保：

"programa lógico especialmente concebido "
"原始物质 "

el procedimiento ha sido concebido en particular para:
此项程序特别旨在：

:: un programa de relaciones públicas bien concebido.
周密设计的公共关系方案。

se ha concebido una visión amplia para el futuro.
已为未来勾画了广阔的愿景。

se ha concebido que ese apoyo sea selectivo y catalizador.
这项支助的目的是具有选择性和催化作用的。

83. el sistema de seguridad social no está bien concebido.
83. 社会保障制度设计不够完善，覆盖范围窄，统筹层次较低。

además, se han concebido diversos proyectos e iniciativas comunes.
此外，还制定了一些合办项目和举措。

las delegaciones señalaron que el programa de túnez estaba bien concebido.
35. 各代表团指出，突尼斯的国家方案设计得很好。

b) concebido para su empleo en torres de destilación al vacío.
(b) 设计用于真空蒸馏塔。

concebido para operar con cuatro satélites, el sistema comprende actualmente:
按照设计，该系统依靠四颗卫星运行，它目前包括：

293. el proceso de clasificación penitenciaria está concebido en cuatro etapas básicas.
293. 监狱分类程序可划分为四个基本步骤。

la oficina consideró que el marco contractual estaba bien concebido y había funcionado correctamente.
71. 监督厅发现合同框架设计适当、运作良好。

- es nacional, concebido como un proyecto político educativo de alcance nacional;
它在全国范围内推行，并设计为一项全国性的教育政策方案；

el sistema penitenciario, concebido para 4.000 reclusos, cuenta ahora con 10.860 detenidos.
为4 000名囚犯设计的监狱系统，目前监禁着10 860人。

- ¿se han concebido y adoptado programas específicos de formación y programas técnicos y científicos?
是否制订和通过了具体的培训以及技术和科学计划？

"contenedores concebidos para dispersar o soltar múltiples submuniciones " (ccw/gge/x/wg.1/wp.3)
`旨在于撒布或释放多个子弹药的容器'(ccw/gge/x/wp.3)