Hai cercato la traduzione di hubiereis desistido da Spagnolo a Cinese semplificato

has dejado todo tu enojo; has desistido del ardor de tu ira
你 收 轉 了 所 發 的 忿 怒 、 和 你 猛 烈 的 怒 氣

como ya se mencionó, marruecos ha desistido de su reserva sobre este tema.
正如前面所述，摩洛哥已经撤销了对这条款的保留意见。

después de su excarcelación, había desistido de su apelación ante un tribunal superior.
他在获得释放以后撤回了向高级法院提出的上诉。

marruecos ha desistido de la reserva formulada con respecto al párrafo 2 del artículo 16.
396. 摩洛哥已经撤销了它对第16条第2款所提出的保留意见。

igualmente, el reclamante puede haber desistido de la reclamación en virtud de la transacción y como parte de éste.
同样，在这种清偿安排中，相关的索赔也许作为清偿安排的一部分而被放弃。

el 28 de enero de 1997, este tribunal rechazó el caso por considerar que el autor había desistido del incidente de regulación de perjuicios.
1997年1月28日，该法院拒绝了这个案子，理由是，提交人已经撤销了损失赔偿的申请。

a pesar de las especulaciones en contrario, desde que comenzó la crisis las fuerzas armadas de david yau yau han desistido de participar en el conflicto.
虽然有人做出相反的猜测，但事实上从危机开始一来，david yau yau的武装部队一直未参与冲突。

13 en el cálculo de la tasa de desempleo sólo se contabilizan las personas que buscan realmente trabajo y no han desistido en su búsqueda ni siguen voluntariamente actividades de educación y formación.
13 失业率指的是所有在找工作的人，他们没有灰心丧气，也不是自愿地留在教育机构或接受培训。

2. la persona que haya desistido de consumar el delito no incurrirá en responsabilidad penal, salvo que los actos que haya cometido efectivamente sean constitutivos de otros delitos.
2. 拒绝完成罪行的人可免除刑事责任，除非其实际实施的行为含有其他犯罪要件。

a ese respecto, los autores han insistido en que la decisión se publique en la gaceta oficial, pero el ministerio ha desistido de ello por falta de los recursos financieros necesarios.
在这方面，提交人一直在推动在《官方公报》中刊发委员会决定，但遭到该部否定，理由是缺乏必要资金。

7. si un recluta que ha solicitado prestar el servicio civil deja de responder injustificadamente al llamamiento hecho por un órgano autorizado, se considerará que el solicitante ha desistido de la solicitud de prestar el servicio civil.
7. 申请民役的应征者如果未能按照被授权机关的要求服役，即被认为放弃了民役申请。

de ellas, 41 se decidieron en favor de la administración y 19 en favor del demandante, mientras que 14 causas se resolvieron después de haberse llegado a un arreglo o desistido, y 3 sentencias se referían únicamente a recursos.
有41宗案件是行政当局胜诉，19宗案件申请人胜诉，14宗案件因和解或撤回而结束，3项判决仅涉及补救措施。

de ellos, 20 han sido resueltos, si bien la mayoría han sido desestimados por no reunir los requisitos necesarios para ser admitidos y por haber desistido los denunciantes; hay 88 casos abiertos y pendientes de solución.
其中20宗已经处理完毕，其大部分因无法受理和投诉人未能提出公诉而撤销。

sudáfrica considera que las garantías de seguridad son una parte implícita del acuerdo de no proliferación concertado por los estados de armas nucleares cuando renunciaron a la opción nuclear, es decir, el derecho de los estados que han desistido de las armas nucleares a que no se empleen esas armas contra ellos ni se les amenace con su empleo.
南非将安全保证视为有关《不扩散条约》与无核武器国家讨价还价中的一个隐含部分，这些国家声明放弃核选择，即弃绝核武器的国家有不受对其使用或威胁使用核武器的权利。

- en tres denuncias criminales (6,4%), la fiscalía había desistido de la acción en dos causas al concluir la investigación, por falta de pruebas, y había hecho lo propio en otra causa en la fase de investigación, porque se había determinado que no se había cometido ningún delito;
- 由于缺乏证据，检察官根据3项罪案报告（6.4％）放弃2个案件中的起诉，并在对另1案件的调查阶段中放弃起诉，因为已确定没有犯下任何刑事罪，