Hai cercato la traduzione di hubiereis sintetizado da Spagnolo a Cinese semplificato

en los casos en que fue posible, se han sintetizado y combinado propuestas similares.
在可能的情况下，还汇总和综合了类似的提案。

las lecciones derivadas de esta experiencia se han sintetizado en una nota de procedimiento elaborada en 2009.
这个工作的经验教训已纳入2009年编写的业务说明。

6. mineral de cinabrio [(incluido el sulfuro de mercurio sintetizado artificialmente)].
6. 朱砂矿[（包括人工合成的硫化汞）]。

en los casos en que diversas partes han planteado cuestiones similares, éstas se han sintetizado como una única cuestión.
若缔约方提的问题相似，就将这些问题综合为一个。

internamente he sintetizado esta propuesta en un perfil del ciudadano ecuatoriano del siglo xxi: saludable, educado y productivo.
在我国，我已将这一建议纳入二十一世纪厄瓜多尔公民的发展方向：成为一个健康、有文化和有价值的人。

en el actual mundo globalizado el desarrollo industrial sigue siendo un poderoso instrumento para impulsar el bienestar humano y promover el bien común sintetizado en los odm.
在当今全球化世界中，工业发展依然是增进人类福利，促进《千年发展目标》所体现的共同福祉的一个强有力手段。

en sus memorias, el sr. glafkos clerides, dirigente grecochipriota, ha sintetizado la política grecochipriota de la manera siguiente:
希族塞人领导人格拉夫科斯·克莱里季斯在其回忆录中对希族塞人的政策作了如下总结:

en los casos en que las partes han presentado comentarios técnicos concretos sobre las planillas electrónicas provisionales, dichos comentarios se han sintetizado aparte y se han presentado en el anexo de esta nota.
如果缔约方提供了关于临时电子表格的具体技术意见，这些意见单独综述，并作为本说明的附件。

teniendo en cuenta los informes sobre muchos países de esta subregión en que se han sintetizado diversas fuentes de datos, la prevalencia del uso indebido de drogas ilícitas por los jóvenes está en aumento.
综合了各种数据来源的有关该分区域许多国家的报告表明，青年人中非法药物滥用的流行率在上升。

2. la presente nota atiende a esas peticiones y contiene información que se ha reunido y sintetizado a partir de las terceras comunicaciones nacionales de 32 de las partes del anexo i que se presentaron a la secretaría hasta el 28 de febrero de 2003.
2. 本说明针对上述要求编写，它载有32个附件一缔约方在2003年2月28日前提交秘书处的第三次国家信息通报的汇编和综合资料。

4. en virtud de la decisión 8/cop.4, la secretaría ha recopilado, sintetizado e incluido en el presente documento la información que figura en los informes.
4. 根据第8/cop.4号决定，秘书处在本文件中汇编、摘要并阐述了各报告所载资料。

el sr. repasch (estados unidos) acoge con agrado que la secretaría haya recurrido a otros medios de difusión de la información y haya sintetizado lo más posible la documentación para la quinta comisión.
29. repasch先生（美国）赞赏秘书处用其他方式散发资料和设法将第五委员会的文件减少到所需的最低限量。

15. dado que la secretaría ha sintetizado las observaciones de las partes, la presente sección muestra un cierto grado de acuerdo sobre el mandato, los objetivos, el alcance y las funciones de un comité de examen de la aplicación de la convención.
15. 鉴于秘书处得以综合各缔约方的意见，本节表明，有关《公约》执行情况审查委员会的职权、目标、范围和职能等各方的意见有一定程度的趋同。

10. durante el bienio se evaluaron cuatro oficinas de promoción de inversiones y tecnología (opit) de la onudi situadas en francia, italia y el japón, y los resultados relativos a la utilidad, eficiencia y eficacia de esas oficinas se presentaron en forma sintetizada al personal directivo de la onudi.
10. 该两年期内，对设在法国、意大利和日本的四个工发组织投资和技术促进办事处进行了评价，采用一种综合方式向工发组织管理层介绍了有关这些办事处的实用性、效率与效能方面的评价结果。