Hai cercato la traduzione di hubieren explorado da Spagnolo a Cinese semplificato

hubieren entendido
会明白

se han explorado diversos mecanismos de financiación.
15. 已作探讨的供资机制有许多种。

extradición de personas que hubieren cometido un delito
罪犯的引渡

a) se hubieren descubierto nuevas pruebas que:
1. 发现新证据,该新证据：

aplicación de la legislación penal a las personas que hubieren
涉及土库曼斯坦境外罪犯的刑法

a) que hubieren sido utilizados para cometer un delito;
(a) 曾用于犯罪的资产；

todavía no se han explorado todas las posibilidades a este respecto.
在此方面，尚未全面探讨各种可能性。

3. tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.
3. 对已经进入更年期的妇女，为三个月。

se han explorado al máximo las potencialidades incorporadas en su carta constitutiva.
它已最充分地探讨了《联合国宪章》所载的种种可能性。

b. atribuir la violencia a quien o quienes la hubieren generado;
b. 将暴力行为的施暴者确定为有罪；

aún no se ha explorado el pleno potencial de la promoción de la eficiencia energética.
推动提高能效的充分潜力尚有待挖掘。

1) quienes hubieren sido condenados por un delito de agresión contra las personas.
1. 被宣判有攻击他人罪的人；

b) que hubieren sido concebidos para ser utilizados en la comisión de un delito;
(b) 已设计用于犯罪的资产；

- cuando se hubieren violado las condiciones y los procedimientos establecidos para contraer matrimonio;
- 违反结婚的条件和程序；

67. la relación entre la aplicación provisional y el derecho interno todavía no se ha explorado suficientemente.
67. 暂时适用与国内法之间的关系尚未得到充分探讨。

- que hubiere proporcionado intencionalmente datos falsos que hubieren contribuido a que se le concediera la condición de refugiado.
- 如果他蓄意提供作为其取得难民地位理由的虚假资料。

- los cambios que se hubieren producido durante los últimos 5 años en la situación de cada uno de los grupos mencionados.
上列每一组人的情况在过去五年来所发生的变化。

- cuyas circunstancias, que hubieren servido de base para la concesión de la condición de refugiado, ya no existieren.
- 导致其被准予难民地位的情况已经不复存在。

d. decretar las medidas de prevención, cautelares o de protección que fueren necesarias, si previamente no se hubieren acordado:
d. 如事先未有商定，须提出必要的预防或保护措施；

la comisión consultiva también preguntó si la secretaría había explorado la opción de adquirir los edificios dc-1 y dc-2.
45. 行预咨委会还询问，秘书处是否已经探讨购买dc-1和dc-2的选择。