Hai cercato la traduzione di hubieres respetado da Spagnolo a Cinese semplificato

he respetado
尊重

fue un gobernante respetado y esclarecido.
他是一位令人尊敬和开明的领导人。

así como cualquier derecho debe ser respetado.
与任何权利一样，水权也必须得到尊重。

eritrea no ha respetado totalmente ese hecho.
厄立特里亚没有完全尊重这一事实。

lamentablemente, no hemos respetado nuestros compromisos.
不幸的是，我们没有履行承诺。

c) se han respetado los derechos del detenido.
3. 该人的权利得到尊重。

en todos los casos se han respetado las garantías.
这种保证在其案件中得到尊重。

el grupo lamenta que no se haya respetado esa disposición.
该集团对该项规定未得到尊重感到遗憾。

el proceso iniciado en 1992 no ha respetado estos criterios.
始于1992年的进程没有以这些标准为基础。

en el proceso se habían respetado escrupulosamente las garantías procesales.
诉讼过程严格遵守正当程序。

un sistema basado en normas es un sistema respetado por todos.
以规则为基础的制度是各国所遵守的。

como mencionó anteriormente, su país ha respetado fielmente todos los acuerdos.
如他之前提到的，朝鲜真诚地履行了所有协定。

6. el derecho internacional debe ser respetado igualmente por todos los estados.
6. 国际法必须受到所有国家一律尊重。

b) que la junta no había respetado las debidas garantías procesales;
理事会违反了正当程序原则；

también lamentó que no se hubiera respetado el derecho de las familias a conocer la verdad.
它还对家人了解真相的权利未得到尊重感到遗憾。

así pues, la omct lamentó que no se hubiera dado seguimiento al diálogo iniciado y que el estado no hubiera respetado sus compromisos.
因此，世界禁止酷刑组织对于已经开始的对话未能继续下去，缔约国未遵守其承诺表示遗憾。

en el debate los miembros del consejo lamentaron que el gobierno de la república democrática del congo no hubiera respetado los compromisos asumidos en el acuerdo de lusaka.
在讨论期间，安理会成员对刚果民主共和国政府没有履行它在《卢萨卡协定》中所作出的承诺。

además, un estudio realizado por el unfpa en 2003 indicó que se podrían haber logrado economías de importancia si se hubiera respetado la norma de las tres semanas.
另外，人口基金2003年进行的一项研究报告说，如果三星期规则得到遵守的话，可以确保节省大笔的费用。

el estado parte considera sin fundamento la afirmación de la autora en el sentido de que todavía estaría empleada si hubiera sido un hombre o si no hubiera respetado cualquier otra disposición del código relativo a la indumentaria de los funcionarios públicos.
来文者声称，如果她是男子，或没有遵守公务员着装守则任何其他规定，就不会被辞退，缔约国认为这纯属无稽之谈。

c) debería incluir en su informe a la asamblea general sobre el plan de conferencias información respecto de todos los casos en que no se hubiera respetado la norma oficial en relación con el sad e indicar las razones para ello.
(c) 在提交大会的关于会议时地分配办法的报告中，列入发现偏离ods正式政策的情况，并说明原因。