Hai cercato la traduzione di hubiese depositado da Spagnolo a Cinese semplificato

depositado
已存入

instrumento depositado
文书已交存

varios representantes pidieron que se incluyera una disposición parecida a la del párrafo 4 del artículo 25 del convenio de estocolmo, por la que se autorizaba a las partes a estipular que las enmiendas entrarían en vigor para ellas sólo después que el instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión se hubiese depositado.
若干代表要求制定一项类似于《斯德哥尔摩公约》第25条第4款的条款，该条款允许缔约方规定，只有在批准、接受、核准和加入文书的交存以后，各修正案才能对其生效。

[el estado que se haga parte en el presente estatuto después de su entrada en vigor no podrá recurrir a la corte respecto de crímenes cometidos por sus nacionales o en su territorio o contra sus nacionales, a menos que esos crímenes hubieran sido cometidos después de que hubiese depositado su instrumento de ratificación o adhesión.]
[如果一国在本规约生效后成为本规约缔约国,对于由该国国民,或在该国境内,或对该国国民实施的罪行,除非是在该国交存批准书或加入书之后实施的,否则本法院不能受理。 ]

no obstante, se observó que, en los casos en que lo percibido por concepto de los créditos cedidos fuera depositado en una institución financiera por el cedente o en su nombre, aun según la redacción propuesta en que se hace referencia a la prelación, el cesionario tendría que reclamar lo percibido al cedente, quien de hecho sería la persona que recibió el pago y no a la institución en que quizás se hubiese depositado esos importes.
但是，有人认为，在应收款的收益由转让人或以转让人名义存放在一金融机构的情况里，即使按照提及优先权的提议措辞，受让人将必须向事实上可能是收取付款者的转让人索取这些收益，而不是向可能存放这些收益的该机构索取。

cédulas depositadas: 186
选票总数：