Hai cercato la traduzione di hubiese engendrado da Spagnolo a Cinese semplificato

hubiese alarmado
会惊慌的

peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。

no ha engendrado, ni ha sido engendrado.
他沒有生產，也沒有被生產；

no se corroboró que hubiese sido golpeado.
并没有证据证明他曾经受到殴打。

ha engendrado tensiones, suspicacias y guerras.
它引起了紧张局势，怀疑和战争。

si no hubiese ocupación no habría resistencia.
没有占领，就不会有抵抗。

¡por todo padre y lo que ha engendrado!
我以一个父亲和他所生的子孙盟誓，

no se informó de que hubiese habido bajas.
没有关于发生伤亡的报道。

«alá ha engendrado». ¡mienten, ciertamente!
「真主已生育了。」他們確是說謊者。

hubiera deseado que esta hubiese comenzado con mejor pie.
我本来希望它能以一个更好的基调开始。

a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
妻子已经被丈夫遗弃；

387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。

[3. alt. lista de productos específicos, si los hubiese]
[3. 备选案文 特定工艺清单（如有）]

:: información sobre cualquier otra legislación que hubiese enmendado dicha ley.
* 修正该法的所有法规。

era probable, además, que su socialización hubiese tenido lugar en kinshasa.
此外，她有可能在金沙萨社会上混过。

debo decir: ¡ojalá hubiese hecho caso a mi propio doctor!
我应该说，我早听医生的话就好了。 我患有糖尿病。

desde su creación, la nepad ha engendrado optimismo, aun frente a desafíos atemorizantes.
自确立以来，新伙伴关系给人带来了乐观，即便是在面临艰难挑战的时候。

esos conflictos han causado muertes y sufrimientos, han engendrado el odio y dividido a naciones y familias.
冲突导致了死亡和人类痛苦，产生了仇恨，分裂了民族和家庭。

b) [el estado donde se hubiese cometido el crimen;] [o]
(b) [犯罪地国家;][或]

la historia de la utilización de la energía nuclear con fines militares es también la de las angustias colectivas que ha engendrado.
为军事目的使用核能的历史也就是它所产生的集体恐怖感的历史。