Hai cercato la traduzione di hubiese exteriorizado da Spagnolo a Cinese semplificato

hubiese alarmado
会惊慌的

peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。

no se corroboró que hubiese sido golpeado.
并没有证据证明他曾经受到殴打。

si no hubiese ocupación no habría resistencia.
没有占领，就不会有抵抗。

no se informó de que hubiese habido bajas.
没有关于发生伤亡的报道。

hubiera deseado que esta hubiese comenzado con mejor pie.
我本来希望它能以一个更好的基调开始。

a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
妻子已经被丈夫遗弃；

387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。

destacó el hecho de que se hubiese abolido la pena de muerte.
它着重指出死刑已废除。

[3. alt. lista de productos específicos, si los hubiese]
[3. 备选案文 特定工艺清单（如有）]

:: información sobre cualquier otra legislación que hubiese enmendado dicha ley.
* 修正该法的所有法规。

- hubiese aportado 40 años de contribuciones, independientemente del requisito de la edad.
* 不管年龄要求如何，已缴费40年。

- si en el momento del fallecimiento del asegurado hubiese cumplido los 48 años;
- 如果在被保险人死亡时他们已经年满48岁；

2) que hubiese tenido un hijo o un feto anterior con una aberración cromosómica;
前一个孩子或胎儿染色体异常；

2. cuando el acto previsto en el párrafo 1 del presente artículo hubiese sido cometido:
2. 本条第1款所述行为如果：

b) [el estado donde se hubiese cometido el crimen;] [o]
(b) [犯罪地国家;][或]

el portavoz de las fdi negó que hubiese habido heridos. (jerusalem post, 8 de febrero)
以色列国防军发言人否认有任何人受伤。 (2月8日《耶路撒冷邮报》)

no se informó de que hubiese bajas. (ha’aretz, jerusalem post, 15 de marzo)
伤亡情况不详。 (《国土报》、《耶路撒冷邮报》,3月15日)

- una parte de los detenidos tienen antecedentes como islamistas radicales, si bien hasta ahora no habían exteriorizado una posición a favor de la comisión de atentados terroristas en países occidentales.
- 在被逮捕者中，一些人曾经是伊斯兰激进分子，不过，到现在为止，他们没有公开鼓吹向西方国家发动恐怖主义袭击。

91. la asociación americana de juristas considera -como muchos juristas eminentes- que el derecho es un mínimo de ética, es decir que buena parte de las normas jurídicas establecen un umbral pasado el cual la sociedad no admite la transgresión exteriorizada de ciertas normas morales.
91. 美洲法学家协会，以及许多著名的法学家均认为，法律确立了最起码的道德标准，即大部分法律规则划定了一条社会不允许逾越的界线，不容许对某些道德原则的公开践踏。