Hai cercato la traduzione di hubiese precitado da Spagnolo a Cinese semplificato

hubiese alarmado
会惊慌的

peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。

no se corroboró que hubiese sido golpeado.
并没有证据证明他曾经受到殴打。

si no hubiese ocupación no habría resistencia.
没有占领，就不会有抵抗。

no se informó de que hubiese habido bajas.
没有关于发生伤亡的报道。

hubiera deseado que esta hubiese comenzado con mejor pie.
我本来希望它能以一个更好的基调开始。

a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
妻子已经被丈夫遗弃；

387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。

destacó el hecho de que se hubiese abolido la pena de muerte.
它着重指出死刑已废除。

[3. alt. lista de productos específicos, si los hubiese]
[3. 备选案文 特定工艺清单（如有）]

:: información sobre cualquier otra legislación que hubiese enmendado dicha ley.
* 修正该法的所有法规。

- hubiese aportado 40 años de contribuciones, independientemente del requisito de la edad.
* 不管年龄要求如何，已缴费40年。

- si en el momento del fallecimiento del asegurado hubiese cumplido los 48 años;
- 如果在被保险人死亡时他们已经年满48岁；

el presidente propuso celebrar dicha discusión cuando hubiese consenso en el comité para hacerlo.
主席提议在委员会达成共识之后再举行这样的讨论。

de igual forma, proponemos modificar el último inciso del numeral 2 del precitado artículo 16.
同样，我国提议修改上述第16条第2款最后一句话。

b) [el estado donde se hubiese cometido el crimen;] [o]
(b) [犯罪地国家;][或]

no se informó de que hubiese bajas. (ha’aretz, jerusalem post, 15 de marzo)
伤亡情况不详。 (《国土报》、《耶路撒冷邮报》,3月15日)

tampoco está garantizada su independencia, ya que debe presentar el original de los informes que elabora al presidente de la república, de conformidad con el artículo 9 del decreto precitado.
此外联合调查委员会的独立性也得不到保证，因为根据上述法令第9条，它必须将其报告的正本提交给共和国总统。

de esta forma, el precitado artículo regula un fenómeno moderno y que no fue objeto de análisis por parte de los tribunales que históricamente se ocuparon de las reclamaciones relativas a la protección diplomática.
因此，该条款草案对历史上处理外交保护索偿的法院和法庭没有分析过的一个现代现象进行了规范。

236. el artículo 282 del citado cuerpo legal otorga a los no musulmanes el derecho a aplicar sus propias normas de estatuto familiar, salvo que expresamente soliciten la aplicación del código precitado.
236. 第282条赋予非穆斯林在个人地位方面适用自己的教律的权利，除非他们请求适用上述法律。