Hai cercato la traduzione di hubiesen ofrecido da Spagnolo a Cinese semplificato

23. en una carta de fecha 5 de octubre de 2004, el gobierno de namibia observaba que según el artículo 4 de la constitución el parlamento tenía la facultad de promulgar leyes que previesen privar de la ciudadanía namibiana a personas que después de la fecha de la independencia hubiesen prestado servicios o se hubiesen ofrecido para prestar servicios en las fuerzas armadas o de seguridad de otro país sin autorización escrita del gobierno de namibia.
23. 在2004年10月5日信函中，纳米比亚政府指出：《纳米比亚宪法》第4条规定，议会可以通过一项法律，规定独立日之后在任何其他国家的武装部队或保安部队服务或自愿服务而未经纳米比亚政府书面批准的人将丧失纳米比亚公民身份。

en respuesta a la petición de un examen amplio de las actividades relacionadas con la ética en la secretaría que hizo la comisión consultiva en asuntos administrativos y de presupuesto en su informe sobre el documento final de la cumbre mundial 2005 (a/60/7/add.13 y corr.1 y 2), la oficina de Ética llevó a cabo un estudio de los departamentos y oficinas respecto de la formación, las normas o las directrices que se hubiesen ofrecido para informar a los funcionarios sobre cómo cumplir sus obligaciones asegurando que ellos mismos, sus familiares y terceros asociados no se beneficiaran o parecieran beneficiarse de sus decisiones, influencia o acceso a la información.
43. 行政和预算问题咨询委员会在其关于2005年世界首脑会议成果的报告(a/60/7/add.13和corr.1和2)中，要求对秘书处内道德操守方面的活动进行综合审查；于是，道德操守办公室审查了各部厅以下方面的情况：制定细则、指导方针或培训，向工作人员说明如何履行职责，同时确保他们、他们的家人和有关第三方没有受益于、或似乎受益于他们的决定、影响或所接触到的信息。