Hai cercato la traduzione di hubieses escrito da Spagnolo a Cinese semplificato

escrito
已写入

escrito
文献

el contratista firmó el contrato después de que el jefe interino le hubiese confirmado por escrito que ese cambio era aceptable y se efectuaría mediante una modificación del contrato.
代理处长书面确认可以接受这一改动，并且可以通过合同修正进行改动。 其后，承包商才签订了合同。

acogió favorablemente las observaciones de la ministra sobre las iniciativas en curso, como la línea telefónica, pero lamentó que el país no hubiese presentado un informe escrito.
它欢迎部长对于包括电话告发中心在内的当前举措的介绍，但是对没有一份书面国家报告表示遗憾。

si uno de los padres presentaba la solicitud con el consentimiento por escrito del otro y dicha solicitud estaba certificada por las autoridades correspondientes o por un notario público, se consideraba como si hubiese sido presentada conjuntamente por los dos.
父母中一方提出申请且取得另一方书面同意的，经护照主管部门或公证员证明的，视为由父母双方共同提出申请。

de hecho, si se me hubiese pedido que presentase una solicitud por escrito para que el acnudh publicase los comentarios de sri lanka como documento de la serie g el 19 y el 21 de febrero de 2014, me hubiese negado explícitamente a hacerlo.
实际上，2014年2月19日和21日，当人权高专办请我提交希望将斯里兰卡的评论作为g类文件发表的书面请求时，我曾明确拒绝这样做。

anteriormente, cuando el grupo de trabajo no había recibido ningún dato sobre algún país, el informe no traía información sobre ese país, aun cuando el grupo de trabajo todavía tuviera casos pendientes y hubiese escrito cada año al estado en cuestión para pedirle información sobre ellos.
根据先前的制度，如果工作组没有收到有关某一国家的任何资料，报告中就不会载有任何有关该国的资料，即使工作组仍有未决案件待处理，并且每年致函有关国家，请其就这些案件提供资料。

hubiese alarmado
会惊慌的