Hai cercato la traduzione di hubimos escindido da Spagnolo a Cinese semplificato

hubimos embeleñado
我们将有embelelado

grupo escindido de las fuerzas democráticas de liberación de rwanda, “mandevu”
解放卢旺达民主力量分化团体，“mandevu派”

el 3 de agosto de 2007 anunciaron oficialmente a representantes de la amis la creación de ese nuevo grupo escindido.
2007年8月3日，这一派别向非苏特派团代表正式宣布设立了这一分裂出来的新派别。

el primero es un grupo escindido de al-qaida, el segundo está afiliado a esa entidad.
这两大团体就是伊黎伊斯兰国和胜利阵线，其中伊黎伊斯兰国是从基地组织分裂出来的团体，胜利阵线则是基地组织的分支。

al 15 de abril, parecía que los funcionarios estaban retenidos por individuos que decían representar a un grupo rebelde escindido en darfur.
截至4月15日，这些警官似乎被声称代表达尔富尔一个分裂叛乱团体的人扣押。

e) ayuden a los estados que se han escindido a implantar el estado de derecho y a garantizar los derechos humanos;
帮助分离后国家建立法治和确保人权；

aunque constituyen un pequeño grupo escindido en la gran comunidad musulmana de indonesia, los autores de esos actos terroristas representan una ramificación del terrorismo internacional.
这些恐怖主义行为的肇事者尽管在广大的印度尼西亚穆斯林社会中是一个小派别，却代表了国际恐怖主义的一个分支。

incluso cuando hubimos alcanzado la capacidad nuclear, decidimos conscientemente no realizar ensayos de estas armas, con la esperanza de evitar un enfrentamiento mayor.
即使我们拥有了核武器能力，我们仍有意识地决定不进行核武器试验，以避免进一步的对抗。

:: explicar brevemente el tipo de asociación y dar el nombre de la célula, la filial, el grupo escindido o derivado de los mencionados:
* 简要解释关联的性质并提供基层组织、下属机构、由其分裂或衍生出来的集团的名称：

d) el apoyo de otro tipo a actos o actividades ejecutados por al-qaida o por una célula, entidad afiliada o grupo escindido o derivado de esta.
(d) 以其他方式支持其行为或活动。

c) el reclutamiento para alqaida o una célula, entidad afiliada o grupo escindido o derivado de ella o el apoyo por otros medios de actos o actividades ejecutados por ellos;
(c) 为其招募人员，或以其他方式支持基地组织或其任何基层组织、下属机构、从中分裂或衍生出来的团体的行为或活动；

b) ha suministrado, vendido o transferido armas y material conexo a aq, obl o los talibanes, o a cualquier célula, filial, grupo escindido o derivado de los mencionados1
(b) 为基地组织、乌萨马·本·拉丹或塔利班或其任何基层组织、下属机构、由其分裂或衍生出来的集团供应、销售或转移武器和有关军用品。

b) el suministro, la venta o la transferencia de armas y material conexo a al-qaida o a una célula, entidad afiliada o grupo escindido o derivado de ella;
(b) 为其供应、销售或转让军火和有关物资；

- el gobierno de uganda no tiene noticia de que ninguno de sus funcionarios haya celebrado contactos con grupos escindidos congoleños.
* 乌干达政府并不掌握其任何官员同刚果分离团体进行接触的情况。