Hai cercato la traduzione di hubiste tensado da Spagnolo a Cinese semplificato

además, las operaciones militares habían tensado las relaciones entre los miembros de las familias.
另外，军事行动使家庭成员之间关系紧张。

además, la presencia creciente de las cadenas mundiales de valor ha tensado los vínculos entre el comercio y la inversión extranjera directa.
此外，全球价值链流行率提高，加强了贸易与外国直接投资之间的联系。

el consejo ha tenido que actuar de forma decisiva para encarar las nuevas amenazas que han impuesto una enorme carga al sistema actual de seguridad colectiva y en ocasiones lo ha tensado al máximo.
安理会需要采取果断行动，来应付新的挑战。 这些挑战给现有集体安全制度造成巨大的负担，有时达到它无法承受的地步。

en el sudán oriental, donde están situados la mayoría de los asentamientos de refugiados, las constantes incursiones de las tropas rebeldes y la ocupación de dos localidades por éstas no sólo han dificultado la repatriación sino que han tensado las relaciones entre eritrea y el sudán.
在大多数难民定居点所处的苏丹东部，叛乱者的一再入侵以及对两个城镇的占领，不仅使遣返进程出现倒退，而且使厄立特里亚和苏丹的关系趋于紧张。