Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el orador consideraba que la colusión en las licitaciones inflaba el costo de la contratación pública en un 20% aproximadamente.
他估计操纵投标使公共采购的成本增加了约20%。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en opinión de la comisión consultiva en asuntos administrativos y de presupuesto, la propuesta del secretario general, que utilizaba la remuneración neta actual como sueldo básico, inflaba indebidamente la remuneración calculada en función de un sistema de ajuste por lugar de destino, dado que la remuneración neta actual de los magistrados de la corte internacional de justicia ya incluía un componente de costo de la vida (a/61/612, párr. 8).
23. 行政和预算问题咨询委员会认为，秘书长提议用当前的薪酬净额作为基薪，过多地增加了用工作地点差价调整数制度计算的薪酬，因为当前的薪酬净额已经包括了国际法院法官的生活费部分（a/61/612，第8段）。
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: