Hai cercato la traduzione di intentábamos da Spagnolo a Cinese semplificato

tercero, intentábamos lograr un amplio apoyo de las delegaciones al proyecto de resolución.
第三，我们已努力争取各代表团广泛支持本决议草案。

desde que se aprobó la declaración del milenio, nos hemos tropezado con desafíos indecibles cuando intentábamos cumplir con los objetivos prescritos.
自《千年宣言》通过以来，我们在努力实现所规定的目标过程中经受了严峻挑战。

nos alegra que el gran sabio de la comunidad islámica, el sheyj y yihadista ayman al-zawahiri, se expresara esta mañana temprano y afirmara lo mismo que nosotros intentábamos expresar.
我们欣然看到，乌玛的贤者，长老和圣战者埃曼·扎瓦希里博士，今天上午早些时候表明意见，提出了与我们所想表达之观点相同的见解。

durante ese proceso mantuvimos informados a los miembros acerca de las líneas generales en las que estábamos trabajando y que intentábamos desarrollar, y creemos que logramos un documento muy coherente y conciso, tal y como se nos pidió, que refleja todas las opiniones expresadas y que podría ser una buena base para las negociaciones constructivas en el poco tiempo disponible.
在这一过程中，我们随时向广大会员国通报了我们研拟的草案概要，同时我们认为，我们按要求提出了一份非常连贯而简洁的文件，其中反映了各方表达的所有意见，可以成为在很有限的时间里进行建设性谈判的良好基础。