Hai cercato la traduzione di jomtien da Spagnolo a Cinese semplificato

2. después de jomtien
2. 宗甸会议后

(jomtien beijing, copenhague)
(《宗甸宣言》、《北京宣言》、《哥本哈根宣言》)

1. antes de jomtien (1990)
1. 宗甸会议(1990年)前

- las resoluciones y recomendaciones de jomtien;
宗甸决议和建议；

marco de acción de jomtien: seis dimensiones de los objetivos
宗甸行动纲要：六个指标方面

la conferencia mundial sobre educación para todos (jomtien, 1990),
世界全民教育会议 -- -- 宗甸，1990年；

b) la conferencia mundial sobre educación para todos, jomtien, 1990;
世界全民教育大会----1990年，乔木提恩

celebrada en 1990 en jomtien e influyó en las estrategias y categorías estadísticas internacionales y nacionales ulteriores.
基础教育一词是1990年宗甸会议提出的， 影响到了以后的国际和国内战略和统计类别。

13 declaración mundial sobre educación para todos (jomtien, 1990), unesco, 1990.
13. 《世界全民教育宣言》,(宗滴恩,1990年),教科文组织,1990年。

en el informe verbal de la relatora especial a la comisión se hará referencia al proceso jomtien+10.
她将在向委员会提出口头报告时说明jomtien+10 程序的进展情况。

subrayando la importancia de mantener y ampliar los progresos logrados desde el año internacional de la alfabetización y la conferencia de jomtien,
强调必须维持和进一步推展国际扫盲年和宗甸会议以来取得的进展,

en la conferencia de jomtien se asumieron compromisos y se dieron orientaciones para las actividades sostenidas y en gran escala que se realizarían durante el decenio.
5. 在宗甸会议上，与会者作出了承诺并设定了十年大规模持续努力的方针。

a raíz de la conferencia de jomtien, 1990 fue declarado año internacional de la alfabetización y elegido para el lanzamiento del decenio mundial de la educación para todos.
宗谪恩会议宣布1990年为国际扫盲年。 也提出了世界全民教育十年。

* pese a que túnez aprobó un plan nacional de alfabetización en 1992 a raíz de la conferencia de jomtien, este que rindió escasos resultados cuantitativos.
*在宗滴恩会议后，突尼斯于1992年通过了一项国家扫盲计划，但在数量结果方面收益寥寥。

el marco de acción de dakar, 20023 constituye una reafirmación de la idea expuesta en la declaración mundial sobre educación para todos, aprobada en jomtien en 19904.
7. 2002年《达喀尔行动框架》3 重新确认了1990年在宗甸通过的《世界全民教育宣言》4 中阐述的远见。

40. el gobierno ha suscrito la declaración mundial sobre educación para todos de jomtien (tailandia) y ha incluido la educación entre sus prioridades.
中非政府加入了在宗迪恩（泰国）的《世界全民教育宣言》。

esa visión fue aprobada en la conferencia de jomtien (tailandia) en 1990 y fue reafirmada en la conferencia internacional sobre educación para todos celebrada en dakar en 2000.
在1990年泰国宗滴恩会议上通过了这一愿景，并且在2000年达喀尔全民教育国际会议上再次肯定了该愿景。

320. el gobierno ratificó la declaración mundial sobre educación para todos en jomtien (tailandia) en 1990, aceptando el principio de la enseñanza elemental universal.
320. 政府1990年于jomtien(泰国)批准的《人人享有教育世界宣言》，接受了普及小学教育的原则。

125. los recursos presupuestarios consagrados a la enseñanza básica son más importantes, lo que se ajusta a las recomendaciones de la conferencia mundial sobre educación celebrada en jomtien en marzo de 1990, que hacía de la educación de base en el mundo la prioridad de las prioridades.
高等教育 125. 用于基础教育的经费更多。 这符合1990年3月jomtien世界教育大会建议的精神，会议要求各国将基础教育作为优先中的优先项目。

a ese respecto, los participantes expresaron su reconocimiento de los resultados de la décima reunión del grupo de alto nivel sobre la educación para todos, celebrada en jomtien (tailandia) en marzo de 2011.
在这方面，与会者对2011年3月在泰国宗甸召开的全民教育高级小组第十届会议的成果表示赞赏。