Hai cercato la traduzione di manifestarían da Spagnolo a Cinese semplificato

se decidió que en las próximas conferencias se manifestarían expresiones de agradecimiento semejantes.
与会者同意，今后也将在会议上进行类似的追念。

la mayor parte de estas consecuencias se manifestarían siguiendo vías complejas y en su mayor parte indirectas.
多数影响将通过复杂和大量间接途径发生。

se han identificado firmas dispuestas a preparar cartas en que manifestarían su intención de invertir en algunas empresas estratégicas medianas.
已经确定了一些公司,它们已表示同意就一些重要的中型企业投资提出意向书。

en la práctica, la mayoría de los tribunales se manifestarían satisfechos con una copia certificada de un mandamiento judicial, y no requerirían documentos legalizados.
实际上，多数法院都能接受另一法院裁决的核实副本，并不要求公证文件。

también reiteró su confianza en que las partes manifestarían su apoyo y su generosidad haciendo contribuciones voluntarias lo antes posible a fin de asegurar la continuación oportuna de dicha labor.
他还重申，他相信缔约方会慷慨解囊，提供支持，尽快作出自愿捐款，确保这项工作能及时进行下去。

durante su examen de las propuestas del secretario general, se informó también a la comisión de que no se lograrían inmediatamente todas las ventajas del nuevo proceso, sino que se manifestarían de manera gradual en los dos o tres años siguientes.
行预咨委会在审议秘书长提议期间还获悉，新流程的全部效益不会立即实现，而是将在未来两至三年将逐步显现。

la dirección observó además que los resultados tardarían todavía un tiempo en aparecer y se manifestarían en los progresos que hicieran los estados en la aplicación ulterior de la resolución 1373 (2001).
执行局还指出，产生成果仍需要时间，并将通过各国在进一步执行第1373（2001)号决议方面所取得的进展得到体现。

uno de los miembros presentaría al consejo un documento firmado por los representantes de todos los miembros del acuerdo u organismo de que se trate, en que manifestarían su voluntad de participar como grupo ocupando un puesto del consejo, después de lo cual el miembro que presentó el documento podría presentarse como candidato en representación de un grupo en las siguientes elecciones del consejo;
当一个成员向安理会提交一份由证明有此资格的安排或机构的所有成员代表签署的文书,表明其以一个集团的身份加入安理会的意愿时,提交文书的成员将获准以候选人身份代表一个集团参加安理会下次选举;