Hai cercato la traduzione di manipulase da Spagnolo a Cinese semplificato

en la práctica, esto significa que no era posible determinar que el sr. matveyev realmente las manipulase.
事实上，这就意味着，无法确定这些实际就是matveyev先生本人从事交易的海洛因小袋；

la ley de control de mercancías sensibles y la ley de seguridad y calidad industrial se aplicarían también en el caso de que una persona física o moral manipulase productos nucleares.
《敏感商品监督法》及《工业安全和质量法》同样适用于自然人或法人使用核产品的情况。

aunque andorra no produce ni compra armas o productos nucleares, la ley de control de mercancías estratégicas y la ley de seguridad y calidad industrial serían aplicables en caso de que una persona física o moral manipulase productos nucleares.
虽然安道尔不生产也不购买核武器与产品，但定有《敏感商品管制法》和《产业安全与质量法》，可适用于自然人或法人处理核产品的情况。

el legislador de andorra se ha preocupado de colmar las lagunas jurídicas que pudieran surgir en el caso en que una persona física o moral manipulase en la más absoluta clandestinidad estos productos, como lo demuestra la ley de seguridad y calidad industrial, de 22 de junio de 2000.
安道尔立法机构考虑到，自然人或法人可能在完全非法情况下处理核产品，因此填补了应对这种情况的法律空白，例如2000年6月22日的《产业安全与质量法》。

toma nota además de que el estado parte rebate las alegaciones y afirma que el uso de la fuerza había sido proporcionado y necesario para evitar que el autor manipulase las pruebas (tragándose el dinero recibido como soborno).
它还注意到缔约国反驳此项指控，称使用武力程度适当，而且为阻止提交人损毁证据(吞咽贿金)所必需。

aunque el principado de andorra no es un país productor de armas químicas o biológicas, el legislador se ha preocupado de colmar las posibles lagunas legales que pudieran surgir en el caso en que una persona física o moral manipulase en la clandestinidad más total estos productos, como lo demuestra la ley de seguridad y calidad industrial, de 22 de junio de 2000.
虽然安道尔公国不是生化武器生产国，但安道尔立法部门仍然注意填补司法方面可能存在的空白；自然人或法人以最隐秘方式使用此类产品时，可能会出现上述司法空白，如2000年6月22日《工业安全和质量法》就是这种立法的例证。