Hai cercato la traduzione di merecían da Spagnolo a Cinese semplificato

estos esfuerzos merecían ser asistidos.
这些努力应该得到支助。

el orador destacó varios puntos que merecían atención.
他强调一些要点需要注意。

señaló dos ámbitos fundamentales que merecían una atención inmediata.
他指出了两个值得立即引起注意的关键领域。

hace mucho tiempo acordamos que los palestinos merecían un estado.
长期以来，我们一直认为巴勒斯坦人应该建立一个国家。

los efectos que esto tendría merecían la realización de nuevos estudios.
对这方面的影响需要进一步研究。

estos enfoques regionales merecían ser examinados por el comité más adelante.
今后委员会应当审议这些区域方法。

302. la comisión opinó que todas esas cuestiones merecían seguir examinándose.
302. 委员会认为所有这些事项都值得委员会进一步审议。

190. se mencionaron otros aspectos que merecían atención en el examen del tema.
190. 还有人提及审议此专题应关注的其他问题。

el tribunal opinó que únicamente los perjuicios reales merecían ser objeto de una indemnización.
525．法庭认为，只有实际造成的损害才能得到赔偿。

en cuanto a la cuestión de la liberalización del comercio, los pma merecían especial atención.
关于贸易自由化问题，最不发达国家应当得到特别重视。

merecían especial atención las preocupaciones especiales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.
应当特别注意内陆和国境发展中国家的具体关注。

algunos subrayaron que la gobernanza, la participación y el imperio de la ley merecían la misma prioridad.
一些与会者着重指出，应以平等的方式讨论治理、参与和法制问题。

28. dos cuestiones que merecían particular atención eran la reforma agrícola y el acceso a los medicamentos esenciales.
28. 值得特别注意的两个问题是农业改革和获得基本药品。

3. era evidente que las pequeñas y medianas empresas (pymes) merecían atención prioritaria.
3. 显然，应把中小企业放在优先位置上。

16. el estudio presentado por el comité asesor había sacado a la luz ciertos aspectos que merecían un examen más atento.
16. 咨询委员会提交的研究报告揭示了一些应该予以进一步审视的领域。

a ese respecto, se mencionó que, entre otras cuestiones, la seguridad alimentaria y la maricultura merecían una atención especial.
在这方面，他们提到粮食安全和海产养殖问题特别值得注意。

39. helpage international y sightsavers international sugirieron que en la sección 1 se citaran específicamente determinados grupos vulnerables que merecían ser objeto de medidas especiales.
39. 国际助老会和挽救视觉国际建议，在第1节中具体地指出某些应当得到特别扶助措施的弱势群体。

114. durante las deliberaciones se expresaron ciertas dudas acerca de si los deudores poderosos, como los deudores públicos, merecían una protección especial.
114. 讨论中，有人对于有实力的债务人，如主权债务人是否应得到任何特殊保护提出疑问。

30. se mencionaron repetidas veces algunas formas de acción que merecían atención prioritaria a todos los niveles; brevemente resumidas, son las siguientes.
30. 人们一再提及所有各级应当优先关注某些行动方针；这些行动方针概括如下。