Hai cercato la traduzione di obren da Spagnolo a Cinese semplificato

es imperativo que todos los interesados obren con máxima prudencia.
所有有关方面都必须保持最大的自制。

quienes crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida».
信道而且行善者必受不断的报酬。

quienes crean y obren bien, obtendrán perdón y generoso sustento.
信道而且行善者，得蒙赦宥，得享優厚的給養；

excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida.
但信道而且行善者, 将受不断的报酬。

inspección de objetos que obren en poder del fiscal o estén bajo su control
查阅检察官掌握或控制的材料

a. garantías reales sobre valores bursátiles que no obren en poder de intermediarios
a. 非中间人代持证券担保权

a los que no crean y obren impíamente alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino
不信正道而且多行不义的人，真主不致于赦宥他们，也不致于指引他们任何道路；

en cambio, quienes sean pacientes y obren bien, obtendrán perdón y una gran recompensa.
但坚忍而且行善的人们，将蒙饶恕，并受重大的报酬。

insto a las partes en la convención a que obren para acelerar la entrada en vigor de la enmienda.
我鼓励该公约缔约方致力于加快该修订案的生效。

3. proyecto de régimen armonizado del unidroit relativo a los valores bursátiles que obren en poder de un intermediario
统法协会关于中间人持有的证券的规则草案

antes del período de sesiones el comité transmitirá al estado parte los elementos de información que obren en su poder.
在该届会议之前，它将把其拥有的适当材料转递缔约国。

c) facilitará a las autoridades las pruebas que obren en su poder que demuestren que esa persona ha cometido el delito.
(c) 向该当局提供他所掌握的证据，证明此人已经犯罪。

4. en caso de aprehensión, se retiene a los detenidos y se incautan los materiales prohibidos que obren en su poder;
4. 如果逮捕任何人员，则对被捕人员及其所携带的任何违禁物品采取预防措施；

17. el gobierno de indonesia condena estos actos bárbaros y pide a todas las partes que mantengan un ambiente pacífico y obren con moderación.
"17. 印度尼西亚政府谴责这些野蛮的行为，呼吁各方维持和平的气氛和自我约束。

cabrá atribuir la conducta de unos particulares al estado cuando, por ejemplo, esas personas obren cumpliendo instrucciones de aquél o bajo su dirección o supervisión79.
私人的行为是，例如，在国家指示下或命令或控制下进行，则归因于国家。

el consejo, si bien reconoce que el alcance de este analfabetismo es difícil de medir, alienta a diversos participantes a que obren de consuno para resolver el problema.
理事会一方面承认难以估量文盲的范围和程度，另一方面鼓励各种各样的参与者一起行动解决这个问题。

¡que constituyáis una comunidad que llame al bien, ordenando lo que está bien y prohibiendo lo que está mal! quienes obren así serán los que prosperen.
你们中当有一部分人，导人于至善，并劝善戒恶；这等人，确是成功的。

a) convenio del unidroit sobre reglas de derecho sustantivo aplicables a los valores bursátiles que obren en poder de un intermediario (ginebra, 2009)
(a) 统法协会中介证券实体规则公约（2009年，日内瓦）

inspección de objetos que obren en poder del fiscal o estén bajo su control este artículo sustituye al artículo 5.16 del documento pcnicc/1999/l.3/rev.1.
第5.29条规则 检察官掌握或控制的材料