Hai cercato la traduzione di ofician da Spagnolo a Cinese semplificato

capacidad y gestión de la ofician en el país para alcanzar los resultados esperados./
(d) 国家办事处实现预期成果的能力与管理。

existe una coordinación mínima entre los servicios de la que se encarga la ofician del primer ministro.
由总理办公厅实行最低程度的协调配合。

la función de esta ofician era transmitir las solicitudes al ministerio de justicia, que se pronunciaría sobre su admisibilidad.
该办公室的作用是把请求转交给司法部，由司法部决定是否受理。

alienta además, al estado parte a examinar su legislación penal a fin de aplicar sanciones también a quienes ofician estas uniones.
委员会鼓励缔约国审查刑法，制裁一夫多妻制。

391. actualmente el servicio de policía de irlanda del norte cuenta con 35 funcionarios que ofician de enlace en los casos de violencia en el hogar.
391. 北爱尔兰警察局（psni）目前有35人担任家庭暴力警官。

las condiciones de reclusión ofician al mismo tiempo como amenazas e incentivos para aumentar el costo de los espacios en dormitorios con condiciones menos malas o incluso en áreas de privilegio.
在条件不那么恶劣的宿舍，以及优待区，监狱条件成了抬高空间价格的威胁和诱因。

distintos enviados ofician de mediadores en las incipientes conversaciones sobre somalia y brindan asistencia a las partes en chipre, en tanto acompañan el proceso de transición hacia la paz de nepal.
特使们调解索马里问题对话，协助塞浦路斯双方，辅助尼泊尔向和平过渡。

además, el fiscal ha designado a otros tres funcionarios de la ofician del fiscal del tribunal penal internacional para rwanda para que se desempeñen también en el mecanismo durante sus mandatos respectivos en el tribunal.
42. 此外，检察官指定卢旺达问题国际刑事法庭另外3名检察人员在其各自为该法庭工作的任期内正式为余留机制兼任职务。

instituciÓn designada (di) es un número compuesto de dos dígitos que denota el tipo de disposiciones de gestión e identifica organismos de las naciones unidas que ofician de institución designada.
(f) di由两位数字组成，代表管理安排的种类，及作为指定机构的联合国机构。

29. después de haber sido el escenario de ensayos con icbm durante años, las islas marshall ofician ahora de sede del programa de pruebas del escudo antimisiles del gobierno de los estados unidos, que otra vez produce efectos en todos los aspectos de la vida de la población local y en su medio natural.
29. 在多年的洲际弹道导弹试验之后，马绍尔群岛目前成为美国政府的导弹防护试验方案的东道国，这再度影响了当地人民生活的方方面面及其自然环境。

203. las estadísticas indican que la tasa de mortalidad infantil entre los refugiados palestinos en jordania es baja en comparación con las tasas que se registran en algunos de los países vecinos que también ofician de anfitriones: en 2003, la tasa total de mortalidad infantil era de 22,5 por 1.000 nacidos vivos.
203. 统计资料显示约旦巴勒斯坦难民的婴儿死亡率，低于某些相邻东道国：2003年，总的婴儿死亡率是每1 000活产死亡22.5人。