Hai cercato la traduzione di ossetia da Spagnolo a Cinese semplificato

ossetia-alania septentrionalrussia_subjects. kgm
不是阿尔巴尼亚russia_ subjects. kgm

sin incluir los territorios no controlados de abjasia y ossetia meridional
不包括阿布哈兹和南奥塞梯非控制地区

explosiones en vladikavkaz (república de ossetia septentrional-alania)
在vladikavkaz（北奥塞梯共和国）发生爆炸

explosiones en mercados en vladikavkaz (república de ossetia septentrional-alania)
在vladikavkaz（北奥塞梯共和国）市场发生爆炸

las fuerzas de ossetia del norte actuaron, según se dice, con el consentimiento de omon.
据说被奥塞特人部队在内政部特种部队的默许下采取了行动。

las fuerzas de ossetia del norte, actuaron, según se dice, con el consentimiento de omon.
据说北奥塞特人部队在内政部特种部队的默许下采取了行动。

deseo ante todo expresar mi profunda tristeza por los trágicos acontecimientos ocurridos en beslan, en ossetia del norte.
我想首先就北奥塞蒂亚别斯兰惨案表示深切的悼念。

6. se iniciarán conversaciones internacionales sobre las modalidades para garantizar la seguridad y la estabilidad en abjasia y ossetia meridional.
6. 开展关于阿布哈兹和南奥塞梯安全和稳定模式的国际商谈。

232. el comité reconoce que georgia ha hecho frente a conflictos étnicos y políticos en abjasia y ossetia meridional desde su independencia.
232. 委员会认识到，格鲁吉亚自独立以来就在阿布哈兹和南奥塞佳地区面临了族裔和政治冲突。

esto es lo que demostró el imprudente intento que hicieron el año pasado las autoridades de georgia de solucionar los problemas en sus relaciones con ossetia del sur por medios militares.
格鲁吉亚当局去年在其与南奥赛梯的关系中不顾一切地企图通过军事手段解决问题，这种企图便说明了这一点。

48. el comité recomienda que el estado parte refuerce las medidas que ha adoptado para proteger los derechos humanos en chechenia, ingushetia y ossetia del norte.
48. 委员会建议该缔约国在车臣、因古舍蒂亚和北奥塞蒂亚加强其保护人权的措施。

con este criterio también se intenta crear condiciones propicias para el retorno a abjasia y ossetia meridional de los desplazados internos que decidan hacerlo, en estrecha consulta con las autoridades competentes.
这种办法的目的还在于与所有有关当局密切磋商，为已经决定返回的国内流离失所者和难民返回阿布哈齐亚和南奥塞梯创造有利的条件。

233. además, los conflictos en ossetia meridional y abjasia han redundado en una discriminación contra personas de diferentes orígenes étnicos, incluidos muchos desplazados internos y refugiados.
233. 此外，南奥塞佳和阿布哈兹的冲突造成了对不同族裔血统的人的歧视态度，其中包括大批国内流离失所者和难民。

como parte de las actividades principales, se prestó apoyo a la campaña de vacunación, a la lucha contra el cólera en daghestán y al suministro de prótesis a personas que habían sufrido amputaciones en inguchetia y ossetia septentrional.
开展的主要活动有：支持达格斯坦的疫苗接种、霍乱控制工作，向印古什梯和北奥塞梯的截肢者提供假肢等。

6. pidan a la federación de rusia, de acuerdo con el párrafo 9 de dicha resolución, que revoque el reconocimiento de abjasia y de la antigua región autónoma de ossetia del sur;
6. 要求俄罗斯联邦按照上述决议第9条撤回对阿布哈兹和前南奥塞梯自治区的承认；

172. en georgia el acnur brinda asistencia a una población de alrededor de 150.000 personas internamente desplazadas, que en su gran mayoría provienen de abjasia y, en menor medida, de ossetia meridional.
172. 在格鲁吉亚，难民署正在援助大约150,000名国内流离失所者，其中绝大多数人来自阿布哈齐亚，较少人来自南奥塞梯。

2. el programa de 1996 de asistencia humanitaria de emergencia para los desplazados por el conflicto de chechenia consistía en actividades de apoyo al suministro de alojamiento, agua y saneamiento, alimentos y servicios de salud para los desplazados internos en inguchetia, ossetia septentrional y daghestán.
2. 1996年为因车臣境内的冲突而流离失所者执行的紧急人道主义援助方案的内容是：在向印古什梯、北奥塞梯和达格斯坦的国内流离失所者提供住房、水、卫生设备、食品、医疗保健服务等方面提供支持。

134. al comité le preocupa que no se hayan realizado suficientes esfuerzos para garantizar y proteger los derechos de los niños que viven en las zonas de conflicto, incluida ossetia del sur y abjasia (especialmente el distrito de gali).
134. 委员会感到关切的是未作出充分的努力来保证和保护生活在冲突地区包括南奥塞梯和阿布哈齐亚(尤其是加利地区)的儿童的权利。