Hai cercato la traduzione di pasas por hambre que... da Spagnolo a Cinese semplificato

funciones comparables a las de un maestro
相当于教师的职责

cada grupo o clase escolar, es atendido por un maestro único.
学校里每个班级都由唯一的一名老师负责。

se cuenta con un maestro por cada 42 habitantes.
每42名居民就有一名教师，小学每个班有20名学生。

cuentan con una escuela y un maestro de la localidad.
村里有一所学校，学校只有一名当地的教师。

esas políticas son responsables de la muerte por hambre de un niño en el mundo cada seis segundos.
这些政策要对全球每六秒钟就有一名儿童因饥饿而死亡负责。

asignatura* impartida por un maestro/bibliotecario/administrador/coordinador de tic;
教师/图书馆员/行政主管/信息通信技术协调员讲授的科目；

cada equipo contiene suministros y materiales para un maestro y 40 estudiantes.
该工具包内装的用品和教材可供1名教师和40名学生使用。

en côte d'ivoire, muere de sida un maestro cada día lectivo.
在科特迪瓦，平均上课的每一天都有一名教师死于艾滋病。

15 la paga mensual de un maestro joven es de 75,000 chelines de uganda.
15 一位年轻教师的月工资为7.5万乌干达先令。

el castigo corporal estaba prohibido y, por esta razón, se había impuesto una pena a un maestro de estudios coránicos.
体罚已经得到禁止，已有一位古兰经教师因此被判刑。

el punto equivalente de un maestro graduado asciende en guernsey a 22.721 libras esterlinas.
格恩西岛上刚毕业的教师相应的起薪为22 721英镑。

aumento de los programas de prevención contra el hambre que tengan en cuenta las cuestiones de género.
增加对社会性别问题敏感的防饥方案。

en américa latina existe una nueva conciencia del hambre que sigue afectando a muchas personas en la región.
拉丁美洲对危害该地区如此众多人口的饥荒有了新的和日益增长的意识。

el delincuente puede quedar suspendido o, si se trata de un maestro, puede perder su acreditación docente.
罪犯可能会被停职，如果是老师，则会失去教师资格。

en la práctica, cuando un maestro sospecha seriamente que un niño es víctima de malos tratos debe informar a la policía.
在实践中，当教师严重怀疑某个学生是虐待儿童行为的受害者时，教师必须告知警察。

alrededor del 80% del aprendizaje tiene lugar en el propio trabajo bajo la supervisión de un maestro de oficios cualificado.
约80%的学徒培训是在合格的熟练工人指导下的在职培训。

desmond tutu nació en 1931 en klerksdorp (sudáfrica), hijo de un maestro de escuela y una empleada doméstica.
德斯蒙德·图图，1931年诞生于南非克莱克斯多普，父亲是教师，母亲是家佣工人。

- un maestro y cinco asistentes de jardines de infancia que trabajaban con los niños en el pabellón infantil del hospital karen grech;
－ 在卡伦格雷奇医院儿童病房工作的一名教师和5名幼儿园助理；

efecto 5.2: progresos realizados en la búsqueda de soluciones al problema del hambre que respondan a la iniciativa de los propios países*
成果5.2 朝着国家拥有饥饿解决方案的迈进*

32. sírvanse proporcionar información, incluidas estadísticas, sobre el número de defunciones por hambre y las medidas adoptadas por el estado parte para prevenir esas muertes.
32. 请提供包括统计数据在内的资料来说明饿死事件的发生情况以及缔约国防止这种死因所采取的措施。