Hai cercato la traduzione di prefiriese da Spagnolo a Cinese semplificato

el representante puso de relieve que estaba dispuesto a presentar la información conforme al período de tiempo que prefiriese el comité mixto.
该代表强调，他可以按照联委会希望采用的任何报告期间来提出报告。

las partes en el contrato dispusieron que el vendedor debía reparar o sustituir, según prefiriese, todo defecto de fabricación o de material que pudiera manifestarse tras uso normal durante un período de 90 días a contar desde la fecha del envío.
双方合同规定，卖方对装运日起90天期间内正常使用情况下出现的制作或材料上的任何瑕疵将选择修理或更换。

si bien su delegación prefiriese la opción del estado del domicilio o la sede social de la entidad de conformidad con el ordenamiento jurídico-civil de grecia y de otros muchos países, en aras del consenso está dispuesta a aceptar la utilización del lugar de constitución y del domicilio social como el vínculo decisivo a los efectos de la protección diplomática.
希腊代表团倾向于认同希腊和很多其他国家的民法制度所规定的公司居住地国，或总公司所在地国。 但是为了达成协商一致意见，希腊代表团愿意接受将组成和注册办事处所在地国作为外交保护目的的决定性联系。